[Řád korunování krále českého a královny, rukopis B]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. 581, 65r–92r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

arci[68v]číslo strany rukopisubiskup se všemi biskupy položé se před oltářem a má čtena býti letanie, jižto arcibiskup počne a kantorové budú konati, až do onoho verše: Aby tohoto sluhu tvého; a od modlitby až do oné modlitby: Bože nevypravený, kterúžto některý z biskupóv die.

Potom arcibiskup počne: Kyrieleison.cizojazyčný text

Kristeleison.cizojazyčný text

Kriste, uslyš nás.

Spasiteli světa, pomoz nám.

Svatá Mařie, pros za nás.

Svatý Michale, pros za nás.

Svatý Gabrieli, pros za nás.

Svatý Rafaeli, pros za nás.

Světí kuorové andělští, proste za nás.

Svatý Jene Křtiteli, pros[2]pros: pro za[3]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Petře, pros[4]pros: pro za[5]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Pavle, pros za[6]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Ondřeji, pros[7]pros: pro za[8]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jakube, pros za[9]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jene, pros za[10]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[11]Svatý: Sva Tuomo, pros za[12]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[13]Svatý: Sva Filipe, pros[14]pros: pro za[15]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[16]Svatý: Sva Jakube, pros za[17]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[18]Svatý: Sva Bartoloměji, pros za[19]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Matěji, pros za[20]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Šimone, pros za[21]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Tadee, pros za[22]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Matúši, pros za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Lukáši, pros za nás.

Svatý[23]Svatý: Sva Marku, pros[24]pros: pro za[25]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý [69r]číslo strany rukopisukuoře apoštolský a evanjelistský, pros za nás.

Svatý[26]Svatý: Sva Štěpáne, pros[27]pros: pro za[28]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Víte, pros[29]pros: pro za[30]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[31]Svatý: Sva Václave, pros[32]pros: pro za[33]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[34]Svatý: Sva Vojtěše, pros za[35]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[36]Svatý: Sva Zigmunde, pros za [nás]text doplněný editorem.

Svatý Jiří, pros za[37]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý Benedikte a svú bratří, pros za [nás]text doplněný editorem.

Svatý[38]Svatý: Sva kuoře mučedlníkuov, pros za[39]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[40]Svatý: Sva Silvestře, pros za[41]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[42]Svatý: Sva Řehoři, pros[43]pros: pro za[44]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[45]Svatý: Sva Martine, pros[46]pros: pro za[47]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[48]Svatý: Sva Mikuláši, pros za[49]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[50]Svatý: Sva Francišku, [pros za nás]text doplněný editorem.

Svatý[51]Svatý: Sva Prokope, pros za[52]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý[53]Svatý: Sva kuoře zpovědlníkuov, pros za nás.

Svatá Maří Mandeléno, pros[54]pros: pro za[55]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá[56]Svatá: Sva Margareto, pros za[57]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Kateřino, pros[58]pros: pro za[59]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá Kláro, pros[60]pros: pro za[61]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatá[62]Svatá: Sva Lidmilo, pros[63]pros: pro za[64]za: z [nás]text doplněný editorem.

Svatý kuoře panenský, pros[65]pros: pro za[66]za: z [nás]text doplněný editorem.

Všickni boží světí, proste[67]proste: pro za[68]za: z [nás]text doplněný editorem.

Milostiv buď, odpusť jemu, hospodine.

Milostiv buď, uslyš jeho, hospodine.

Od osidl diábelských zprosť jeho, hospodine.

Od náhlé a nepřevěděné smrti zprosť[69]zprosť: jeho[70]jeho: g, hospodine[71]hospodine: h.

Skrze svaté tvé narozenie zprosť[72]zprosť: z jeho[73]jeho: g, hospodine[74]hospodine: hoſpo.

V den súdný zprosť[75]zprosť: z jeho[76]jeho: g, hospodine[77]hospodine: hoſ.

Hřiešníci tebe prosíme,

X
2pros: pro
3za: z
4pros: pro
5za: z
6za: z
7pros: pro
8za: z
9za: z
10za: z
11Svatý: Sva
12za: z
13Svatý: Sva
14pros: pro
15za: z
16Svatý: Sva
17za: z
18Svatý: Sva
19za: z
20za: z
21za: z
22za: z
23Svatý: Sva
24pros: pro
25za: z
26Svatý: Sva
27pros: pro
28za: z
29pros: pro
30za: z
31Svatý: Sva
32pros: pro
33za: z
34Svatý: Sva
35za: z
36Svatý: Sva
37za: z
38Svatý: Sva
39za: z
40Svatý: Sva
41za: z
42Svatý: Sva
43pros: pro
44za: z
45Svatý: Sva
46pros: pro
47za: z
48Svatý: Sva
49za: z
50Svatý: Sva
51Svatý: Sva
52za: z
53Svatý: Sva
54pros: pro
55za: z
56Svatá: Sva
57za: z
58pros: pro
59za: z
60pros: pro
61za: z
62Svatá: Sva
63pros: pro
64za: z
65pros: pro
66za: z
67proste: pro
68za: z
69zprosť:
70jeho: g
71hospodine: h
72zprosť: z
73jeho: g
74hospodine: hoſpo
75zprosť: z
76jeho: g
77hospodine: hoſ
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).