[A3v]číslo strany rukopisuspůsobů naších milých předků a věrných Čechů, tak, že se věrným a pobožným lidem spravedlivě stýště živu býti. V čemž se s vámi manžel můj dobře srovnával, kterýž za časté říkával, že nynější věk náš pln jest takových lidí, jakéž sv. David, král a prorok Boží, v svém žalmu 12. vypisuje a my jej, zpívajíce na čest a chválu Pánu Bohu našemu, těmito slovy začínáme: Přispěj rychle, můj Pane, k spomožení, neb aj v světě zhynula spravedlnost, tvých[a]tvých] Twych svatých téměř žádného již není, málo těch, jenž milují upřímnost etc.[2]Ps 12,2

Dále, při konci téhož psaní k mému manželu, učinili jste zmínku o Knížce srdečné a Zrcadlu téhodním, to obé starého tisknutí,[3]jedná se o vydání Mikuláše Konáče z Hodiškova z roku 1521, Knihopis č. 4144 že byšte ji jemu zapůjčili před několika lety, žádajíce, aby vám ji o[A4r]číslo strany rukopisudeslal, že již déle bez ní[b]ní] ni býti nemůžete. I jest ovšem pravda, že takovou knížku, před lety 79 vytlačenou, mezi knihami manžela mého jsem vyhledala, ale naději se, že vám za živobytí svého to v známost uvedl, že uznav takové spisy k těmto zlým a všech nepravostí plným letům posledního věku velmi potřebné i užitečné býti, je přepsal a pospravil, i v kterých místech potřeba toho vyhledávala, opravil, a tak spravené vytisknouti dal, připojiv k nim jiný spis aneb traktát nový, k témuž však cíli a konci jako oni staří směřující, pod titulem Pravidlo aneb navedení šlechetného a křesťanského života. Proč pak ji za živobytí svého nevydal, byly mu některé věci na překážku, o nichž na tento čas není potře[A4v]číslo strany rukopisubí mnoho mluviti; a vy, můj zvláště milý pane kmotře, o nich dobrou vědomost máte.

Já pak, majíc sobě od dobrých lidí k tomu příčinu a radu danou, aby ti traktáti déle ve tmě neleželi, ale již aspoň na světlo vyšli, jejich žádosti jsem místo dala i takové rady uposlechla. A protož tu všecku práci dobré paměti pana manžela svého nejmilejšího pod jménem a titulem vaším, můj milý pane kmotře, a již ke mně, siré vdově, i k dítkám mým z lásky křesťanské přívětivý ochránce, na světlo vydávám i vám ji dedikuji a k dověrné ochraně poroučím. Nebo nebylo by slušné a spravedlivé, aby tato kniha jiného ochránce měla, nežli toho, od koho k svému na světlo znovu vydání původ vzala a v jeho li[A5r]číslo strany rukopisubráři