1. (z koho) nejprve, nejdřív(e), napřed; [ze všech n. dvou osob] jako první: ten učenník přědběže Petra i přišel prwe k hrobu EvVíd 22b (J 20,4: prwee ~Zimn, první ~Ol, ručějie BiblOl) primus; chtě po nich [Řecích perský voják] prwe utéci, mniece, by běželi Řěci AlxV 1362; jenž [hospodář] jest vyšel prwee z rána, chtě najieti dělníky EvZimn 6b (Mt 20,1: v. najprvé 1) primo; vyvrž prwe trám z oka svého EvOl 281a (L 6,42: najprvé ~Beneš, dřéve ~Seit) primum; svatý Mikulauš…ze všěch prwe k kostelu přišel PasMuzA 32 primum; sám prwe ukazováše…dobrým příkladem to, což řečí jiné učiti chtieše OtcB 16a prius; Ulam prwe nebo napřed VýklHebrL 230b; ti, kteréž chtie jeti do zemí na vzchod slunce, ti prwe přijedú do Glacie CestMil 10b; prv ten jazýček projži ohnitým žehadlem LékSalM 272; kto [z manželů] prwe umře Hvězd 9b; když který host…přišel k nim [prvním svatým], a aj, prwe…nohy jemu umývali ChelčBisk 47b; když nám písma dodávali chelčičtí bratří…, prwe kázali sme je dáti tobě [tj. Rokycanovi] AktaBratr 1,3b; ktož prvé požene, prvé žaluj Půh 4,76 (1464) — v konstrukci s „potom“ ap.: když kto…pyrwe vloži jej [pohnaného] ve dsky a posléz komorníka pojal RožmbA 48; tomu člověku bude huoře potom než prwe EvKlem 45a (L 11,26: horšie prvnějších ~Zimn, horší prvních ~Ol, počátka ~Víd, dřéve BiblDrážď) prioribus na počátku; směř sě prwe s svým bratrem a pak přijda ofěrujž svój dar BiblOl Mt 5,24 (dřéve EvSeit) prius; smilství prwe jest hřiech smrtedlný v duši a potom v skutku HusSvatokup 115b; napraviece se sami prwee, potom budem rádi od vás…napravenie přijímati KorMan 3a; cérkev svatá prwe rozličných přeloženie biblé požívala jest, a potom na jeho [sv. Jeronýma] přeložení zóstala t. 177b; v. též potom 2 a 3 — v autorském komentáři (nabývá platnosti partik. vytýkací): mój milý, přežádúcí synu! Prwet pravím tuto novinu BawArn 5761; popsánie vlastí na vzchod slunce a prwe o menšie Armení CestMil 10a primo; malitko slov o pokoji prvé učiníme, potom poselstvie nám poručené vylíčíme ArchČ 2,305 (1451) ║ chce kříž Lucia, Popelec, den Ducha svatého, ž by po nich priw křestěné sušili s<t>ředu CisMnich tj. drželi první středu půst; jak se biechu prwe sněli, přikáza všem [pozvaným císař] pověděti, že… BawArn 959 jakmile ♦ u prvé zprvu, nejprve, nejdřív(e), zpočátku: mnieše [Mojžíš o maně] u prwe, by byl déšť ComestK 62b (prwe ~C) prius; synové Israhel v prwe na huoru vzníti nemožechu MatHom 97 primitus; ktož sě u prwe neprotiví žádosti těla…, ten povolí i k nepotřebnému ŠtítBes 196; v prwe lahodu ukáže [ďábel], ale potom hořká bude ta lahoda ŠtítSvátA 85a; neb u prwe lid…volil sobě biskupa…Pak potom světská kniežata [jej volili] HusSvatokup 153a primo ║ toho jsú u prwe nepoznali jeho učedlníci BiblDrážď J 12,16 (v. najprvé 1) primum napoprvé; u pwe (m. u prwe) než ŠtítStrah 6b ante legem…et multo ante domini…adventum dříve než

2. [o dovršeném ději podmiňujícím následný děj, zvl. věty předchozí] nejprve, nejdřív(e), předtím, napřed: chceš li ty kněžstv́u českému, musíš prwe Oldřichovi hlavu stieti, tož teprv v Čechách budeš pokoj mieti DalC 35,15 gach; pomoz, bych dřieve neumřěl, než bych tě vzdy prwe uzřěl UmučRoud 963; proč tvoji učenníci, když jedie, rukú prwe neumývají? KristA 58a (sr. Mt 15,2); pakli by cizí do vašeho chtěl přijíti sboru…, obřězán prwe má býti všeliký pacholík jeho BiblOl Ex 12,48 (najprv ~Praž) prius; abychom málo mluvili a to prwe rozumem rozvážili Čtver 35a; rány té, kterúž prwe ohledáš, lehčejie sě vystřěžeš DubA 20a; který jest člověk, ješto by počal věži stavěti, a ne prwe počítá nákladuov? JakZjev 48b (sr. L 14,28); když by chtěl sobě púštěti [lék] do oka, pércem aby prwe zamiešel LékFrantA 66a; kohož kolivěk uzdravil [Ježíš] na těle…, vždycky prwe jemu hřiechy odpustil RokPostA 204a; pakli by kdy ten dvuor chtěli prodati, to prvé mají na nás vznésti ArchČ 9,426 (1496) — ve vedl. větě omez.: já dnes nebudu jiesti…, leč prwe prosby mé potvrdíš TobU 143a (Tob 7,10: jediné leč prwe BiblPad, jestli až prwe ~Praž, dokad…neuslyšíš ~Ol, dokud ~Lit) nisi prius; aby nejedli [židé]…, až by prwe Pavla zabili ComestS 404a donec, pod. RokJanB 1a; nebývaj súdcí, leč by prwe ctností mohl přemoci nešlechetnost GuallCtnostK 171 (sr. Sir 7,6); pokrm tělesný nemóž vzieti života toho, jenž jej jie, jedne leč prwe…zbaven bude života JakKal 92b; nižádné nenie vaše dobré nadánie, jediné bude liť prwé potvrzeno od najvyššieho pána JakVikl 187b praehabita licencia; aby…nikam nejeli, leč svrchupsaný Jan prvé k nim přijede ListářRožmb 1,18 (1420); ať nechodí…do svatiny svatých…, jediné leč prwe toto udělá BiblPraž Lv 16,3 (napřed ~Ol) nisi haec ante fecerit, pod. ZřízVlad r7b

3. (po) prvé prvé, po prvé poprvé: (A) v prvním případě; (B) prvně, napoprvé: — A: skrze tento žalm odpověděl [David] prwe, když buoh jemu přikázal, aby jemu slúžil ŽaltPod 83b; kto tobě ty noviny prwe vzkáza? AnsVít 48b první; když lékař prwe přijde k tomu [raněnému] LékSalM 440; my to za zlé máme, kto by to [tj. druhý křest] učinil z úmysla, maje víru, že jest prwe pokřtěn v pravdě AktaBratr 1,23b — ve výčtu: jenž jest komu prwe škodě…, druhé se jest jeho báti BawEzop 1481 primo; přikázali jsú [úředníci Duchkovi]…prvé, druhé i třetie, aby Janka…odbyl ArchČ 15,539 (1450), pod. PrávSasE 120a; ortelové prvé i druhé vyrčení ArchČ 15,546 (1452) ║ čakal [Skrbinský] vloženie do knih…, když by prwe dsky otevřeny byly PrávOpav 1,35 (1439) v nejbližším příštím termínu (sr. první II/4). Sr. pátý 3 — B: jestliže by [přísahající] po prvé klesl, ale po druhé má se i po třetí opraviti Půh 3,697 (1448); provede li [přísahu] po prwe TovačC 90 tj. hned napoprvé; seznal se [pohnaný] po druhém tázaní, a poněvadž jest po prvé pravdy nepověděl… Půh 4,88 (1464); byl jsem o to prve pohnán…a již sem o to opět po druhé pohnán t. 6,183 (1481)

4. [o ději předjímajícím něco očekávaného] předem, napřed, dopředu: tehda on [Menelaos před vyřízením poslání] prwe zchválen královi, když jest poveličil obličeje moci jeho BiblOl 2 Mach 4,24 (v. opověděti 4); nesniedati…, aby vždy něco lačen byl a prwe dobřě zlačnil LékVodň 259a; předchází [Bůh v odplatě] dávaje prwé víc, než ty muožeš zasloužiti HusProv C1a; buoh všecky věci předvěděl, než se stanú, v svém poznání prwe jměl RozmlVácl 1079; ante prwe vel přěd tiem [sliboval Bůh] VýklKruml 272b (R 1,2: napřed BiblLit, dřieve ~Pad); o pilné věci prvé [tj. před sjezdem] rozmluviti ArchČ 4,4 (1441); by ty mohl to prwe na bohu vyprositi, aby se ten jelen králi zjevil PasKal H20a; aby VMt ráčil jim den anebo dva dni prve dáti věděti ArchČ 8,121 (1474)

5. dříve, předtím, v předešlé době; [v protikladu k následné změně] původně; [s delším časovým odstupem] v minulosti: tak [tj. útoky nepřátel] sě země zhubi všěcka, jež prwe biešě plnečka AlxV 135, pod. t. 1931; zda vzpomínáš [ženo] onu chvíľu, juž s s dřevním mužem jmievala, s nímž si sě pyrwe poznala? LegJidM 168; přikáza tu ženu Veroniku, kteráž prwe jméno mějieše Basilia,…obohatiti VeronS 115b; ó, ženo, prwe dievko! TkadlA 15b; že by jedné ten byl kacieř, kterýž by prwe byl křesťanem HusSvatokup 111b; prw v církvi svaté dávána jest byla svátost velebná…pod obojí JakSpasT 186b in primitiva ecclesia; již prwe posláni biechu listové k…najvyššiemu knězi BiblPad 1 Mach 12,7 (před sím ~Ol, prwe vel přěd těmito časy VýklKruml) iam pridem; kteréhož mýta prvé nikdy jsú nedávali Půh 3,225 (1446); člověk byv prvee pyšný, i jest pokorný AktaBratr 1,144a; vlasy budú též barvy jako prwe BiblPraž Lv 13,4 (barvy dřěvnie ~Ol) coloris pristini; povinni sú též nyní jako i prvé činiti nám ArchČ 15,325 (1497) — v opozici s „potom“: svatý Eustach prwe slul Placidus a potom jemu vzděno Eustachius PasMuzA 565 ante; tobě rovné nestvořil [Bůh] prwe ani potom PísRoud 357; budeť křik…, kterakého je prwe ani bylo ani potom bude BiblPraž Ex 11,6 (dřieve ~Ol). Sr. potom 9 — v adverz. spojení s „juž“, „tuto“ ap.: prwe sem po vóli z své vlasti vyšel, ale již mi se pohřiechu po núzi děje BruncBaw 7b; prve si řekl [ďáble], že nelze mi sě pokáti, a tuto dieš, že mám dosti času ku pokání HusDcerkaH 219a; není hoden [farář], aby požíval, jedné ač by prwe pracoval, a již nemohl HusSvatokup 166b, pod. AktaBratr 1,176a; prwe to vše opovrhli, a teď toto opálali RokLukA 421a (v. opálati 3)

6. [o vlastnictví ap.] z dřívějška, z dřívější doby, zvl. z minula: vesnice, kteréž prve od JMti v zápisích našich máme ArchČ 21,287 (1437); odpovídatel prvé má na sobě zlú pověsť NaučBrn 4; že VMt máte prve těch potřeb dosti a že muožte bez nich býti ArchČ 15,49 (1491); list ten, který na to jmenovaný Jan od nás prve má t. 18,117 (1499)

7. (koho/čeho, než kdo/co, přěd kým ap.) dříve, v časnější době, předtím (než kdo/co), zvl. před uvedeným časem, činem koho, událostí ap.; „dnem prvé“ ap. o den ap. dříve: ač vás svět nenávidí, to vězte, žeť mne prwe v nenávist měl EvVíd 45b (J 15,18: prwe vás ~Beneš, prvnieho vás ~Ol, dřieve vás BiblOl) priorem; kdy já se tam [do rybníka Bethesda] pustím, vždycky se prwe jiný uteče EvPraž 6a (J 5,7: dřieve ~Víd, přěde mnú ~Zimn) ante me; prwe všěch prorokóv Abrahamovi slovo božie…slíbeno by ComestC 26b primo; po čtyřech letech [se rozloučit], prwe nikoli TristB 38a; pane, přepusť mi jíti prwe [před odchodem s tebou], ať pohřbím svého otcě BiblOl Mt 8,21 (najprvé ~Lit, dřéve ~Drážď) primum; ty škody, když o ně póhon jde, mají býti osvědčovány…prwe žalob DubA 4b; každý svú večeři prwe béře k jedení a jiný zajisté lačen jest BiblPad 1 C 11,21 (napřed ~Praž, před boží večeří ~Drážď) praesumit; nebo prv pan komorník nedopustil ve dsky vložiti Půh 3,700 (1447); abychom vždy najméně týmždnem prvé než jiní páni strany odporné tam přijeli ListářRožmb 4,103 (1449), pod. ArchČ 2,529 (1413); netoliko v ten čas…, ale i prwe ChelčPost 84b; proroci kázali daleko prwe před apoštoly RokJanB 52b; předešli je [konšely měšťané] ten den prwee LetTrub 235b; kdožby prvé nemohl, ale do hromnic konečně aby to učinil ArchČ 4,420 (1453); umřela jest prvé několika lety než Hájek bratr její t. 37,676 (1455) — v záporné větě před větou vedl. časově omezovací: té pakli prwe nezbude [vody v posvátné studni], jeliž bude ku pólnoci, opět jiej přibude moci AlxVíd 85, pod. ŠtítSvátA 16b; Pyrwee cěstuje nepřěsta [Jidáš], jeliže sě dobra města LegJidM 45; prwe abyšta vyplnila modlitby, než pokrm přijmeta OtcB 43a prius, pod. OrlojB 56b; tuto prwe jmenováno jest nebe nežli země ComestC 4b; nechtěla jest…prwe umřieti, dokudž by nepomstila panenstvie svého GuallCtnostM 34a ante nisi; prwe budete baby, než byste sě vdaly BiblPad Ru 1,13 (dřieve ~Ol) ante; nikdíž apoštolé nekřtili jsú prwe, dokudž jsú čtenie nevěřili ChelčPost 86b; ty od něho [Boha] prwe otejdeš milováním než on od tebe RokJanB 57b ║ když ho chtiech potázati, on prwe svú řěč uchváti AlxV 902 on už; pakli jest jedl prwe času nebo po času HříchM 247 (ve funkci prep.) před časem, předčasně; děkovati bude [selka], že on [sedlák] prwe toho zelé zbude Svár 74 tj. dříve než obvykle; nikoli toho mrúce neustúpie [Čechové] a s zbožím…sě prwe přěvrátiti dadie SebrKron 8b spíše, raději; my k tomu [platu] prve právo mámy nežli on Půh 4,326 (1464) tj. starší, původnější ♦ prvé než(li) nežli, než konj. čas. dříve než(li): zatiem malečko postojě [Alexander], prwe než dojědú bojě AlxV 1485; Prwe nežli u něho by, deset pohan mlatem zbi t. 1608; prwee než zavolají, já uslyším BiblDrážď Is 65,24 (dřieve než by ~Praž) antequam; zemrú li [děti], prwe než těch let [hřešení] dojdú ŠtítBrigP 78a infra annos; Achiles, prwe nežli Hektor se vztyčiv, uchváti kuoň Hektoruov TrojK 130b; prwe než by se octem tiem myl, popař sě na svrchnici LékFrantC 170a; ješto se nejedny [panny] zkazie prwe než stavu manželského dojdou RokPostA 107a; pakli by jemu úmluvu dal prwe nežli by se soudil ZřízVlad a6b ante litem contestatam ║ prwe než by byli vepřové maso jědli [židé], mnoho múk sú proto trpěli PasMuzA 389 spíše (raději) než; v. též než I/8 ♦ prvé než – až konj. čas. (dříve) než – už, ještě ne – a už: prwe než tři krošě ztraci, až dřěvnie tři všě navráci HradSat 126a; v. též než I/8

8. [v odkazech na předcházející sdělení] dříve, výše: jakož prwe řečeno jest: Upřiemí milují tě VýklŠal 19a, pod. LékSalM 510 in superiori…capitulo; daj jemu…lékařstvie, ješto sem prwe psal o sračce LékFrantA 81b; při tom obyčeji, o němž sem prwé pověděl AktaBratr 1,336a; epitoma…ukrácenie řečí nebo písma, kterého prwe mnoho bylo VodňLact H4b předtím; jakož prw povědíno AlchLull 73; souš z hor vozí…tiem obyčejem jako z jiných některých vsí, při kterých prve všecko to napsáno jest ArchČ 17,306 (1490); v. též pověděný 2, prav́ený 2. – Sr. napřěd I/6, potom 6

9. partik. vytýk. především, hlavně, v první řadě, předně; souřadně s „potom“, „také“ ap. nedovršen přechod od významu 1: jě sě [Ludmila] k smrti připrávěti, prwe sirotkóm sľuby poplácěti DalC 26,12 von erst; poslal jě [anděly] on obake, prrwe pro sě, pro tě také, by jeho vstánie zjěvili HradMagd 37a; pověz mi prwe, která nají za to odplata od boha bude PasMuzA 503; Prwe svého hospodina se všeho svého srdcě…a potom svého bližnieho jako samého sě milovati MatHom 30; toto mi jest prwe divno, že nevídav mne, i jmenuješ mě BruncBaw 7b (najprvé ~U); rozum viery křěsťanské, kterýžto prwe příleží stavu kněžskému dřéve nežli jinému JakVikl 181a; hořčice jest dobrá k mnohým věcem: prwe ven žene lepkost z života…Také smysla přičínie…, také… LékFrantA 123b; v. též opatrovati I/8