otrapa, -y f., lok. sg. též otrapi; k otrápiti
1. (čeho, pro co) omámení, omráčení, stav ochromení smyslů (něčím); [úžasem] ohromení; bez určení příčiny mrákoty: počěchuť sě silně báti [Židé]…Když otrapa jich pominu a úžěst jim z jich srdce minu Vít 38a; jako z smysla vystúpivši [paní], v divnéj otrapie na zemi padla PasMuzA 289 (v divném otrápení ~Tisk) stupore percussa; jako u veliké otrapie pro velikú radost s ním [Ježíšem Maria] v tu chvíli nemohla jest promluviti KristD 74b (jako v tom otrápeném obradování ~A); jako v otrapye té náramné milosti ŠtítSvátA 18a; abychom z své otrapy procítili a zbudili sě z své lenosti ŠtítSvátA 96b; tak dětinsky s námi mluvíš a jako ze sna a z uotrapy TkadlA 18a; jaká jest připadla na tvú mysl otrapa Budyš 13a; milování žádosti v nějaké otrapie jako těla vytržení TovHád 49b; ležech jakožto v uotrapach a mysle o rozličných psotách HynStesk 80a; spínaje [konšel] ruce a řiekaje z otrapy: Ó milý králi! LetTrub 237a; ║ nahý meč drže v jedné ruce, druhú ji [Lukrécii násilník] ujal…A ona mlčala v té otrapie ŠtítŠach 299a stupefacta v té hrůze; v téj otrapie jemu [opilému mistrovi] se zdáše, že…Svár 94 v tom opojení. – Srov. otrap 2, otráṕenie
2. relig. vytržení mysli, stav umožňující zvláštní poznání při útlumu činnosti smyslů, extáze: snažně vzpomínajíc [Kateřina], co viděla i slyšala v téj otrapy LegKat 862 in visione; jeden svatý otec, když bieše v votrapie, tu uzří čtver řád lidský OtcB 81b in exstasi; vidí [setník] zjevně zjevením, ne skrze sen ani v otrapie, anděla božieho ComestK 257b non…in exstasi; jáť [prorok] jsem řekl v otrape mé: Každý člověk lhář JakPost 127b (Ps 115,11 in excessu meo: u přěstúpení mém ŽaltWittb, BiblDrážď, ~Ol, u vystúpení mém ŽaltKlem, ~Pod, BiblLit, u vytržení mém ~Pad, ~Praž, u výští ŽaltKap). – Srov. otrapnost
3. (čeho) útrapa, soužení, trýzeň (něčeho, z něčeho): vnitř mých bolestí mě hněte otrapa VeronU 310b iudicium; otrapa vexa KlarGlosM 2803; tesklivost jest otrapa umu, učiněná z poznánie zlého LyraMat 167b passio; v uotrapie svého milovánie TrojA 229a circa…vehementiam; kroky chodících otrapa zimy skrocuje HusSvátA 475b svízel; nemá li toho [rozkoše člověk], toť jest v otrapie HusDcerkaM 209b (otrápenie ~B, ~D, otrápený ~H, ~A)
Ad 2: za lat. visio stč. též viděnie, vytrženie, povzdviženie k bohu (ŠtítSvátA 17a); za exstasis též omieždienie, výstup; k filosof. pojmu v. Historisches Worterbuch der Philosophie 2,434n. – Ad 3: za lat. passio stč. též tráṕenie, trpěnie, útrapa