otráṕenie, otraṕenie, -ie n.; k otrápiti/otrapiti
(čeho, čím [snem]) omámení, stav ochromení (obestření) smyslů něčím, zvl. mrákoty (působené něčím): vpusti…hospodin otrapenie senné v Adama BiblCard Gn 2,21 (otrapenie snové ~Ol, otrapenie spánie VýklKruml, dřiemanie BiblPad, dřiemotu ~Praž) soporem; to [jednání zemřelé] uzřěv kniežě, jako z velikého otrapenye divě sě vecě PasMuzA 340; hrozné otrapenije toho těžkého snu našeho ŠtítSvátA 96a; inmisit soporem otrapeni snem SlovOstřS 153; vylévá [ďábel na církev a na duši]…divné omámenie a rozumu a celé duše otrapenie PříbrZamP 215a; musilo jest to [kněžské přijetí vladařské moci] býti z velikého otrapenie sna a zatměnie srdce ChelčSíť 24b; dal jest buoh na něho [Krista] otrapenie snu smrti ChelčKap 335a; ║ na svých modlitvách…inhed v duchu povzdvižen jsa [Cyril] vzhóru naručest jako v kakéms otrapeny JeronM 32b in exstasi u vytržení mysli; Helesa zkřanutie, otrapenye nebo otrápený nebo omámený VýklHebrL 204b consternatio ohromení, překvapení. – Srov. otrapa 1
Za lat. consternatio stč. též zcepeněnie