1. (komu, před kým) ohavný, odporný, hnusný; v opozici ke „krásný“ ohyzdný, šeredný; „ohavné jest“ komu hnusí se, protiví se, oškliví se: ohauna [„zlost“] mi byla jest ŽaltGlosMuz 118,163 (BiblDrážď, sem…měl…v ohavnosti ~Pad, v ošklivosti ~Praž, ost. jinak) abominatus sum; to praví hospodin…k uohawneemu lidu, k sluzě panskému BiblDrážď Is 49,7 (tak i ost.) ad abominatam gentem; v svatyniech té ohawne modly jménem Priapi BiblCard 3 Rg 15,13 (~Ol, ~Lit, hanebné a mrzuté modly ~Praž); ani vám to [sníst dítě] ohawnyegye než mně, jeho vlastniej mateři PasMuzA 244; zdáti sě bude mrzčieše a ohawnyeyſie nežli které lajno JeronM 37a viliora; s ní [manželkou] bez ohawne ošklivosti přebývati, jakož to na manžely slušie KarŽivA 401 sine abominationis nausea; Ohawny bude chléb jemu [trestanému] BiblOl Job 33,20 (pod. ~Lit, ~Pad, vošklivý ~Praž) abominabilis; čím se já pro veliké muky ohawniegi zdám, tiem sem v srdci milovnému…milejí OrlojB 5b deformior; přěd malým časem ohawen [malomocný], a dnes velmi krásen MatHom 101 horribilis (v obraze); tak mi jest to ohawno, jako rúcha nemocné ženy ŠtítMuz lila; ohawny a mrzký je [židy] učiniv všemu světu ŠtítSvátA 78b; opice když se okrášlí, bývá ohawnieyſſie a baba škaredějšie Čtver 98a turpior; bohu nemilý, ohawni [hříšník] HusHříchB 132a; ohawnu učinil si krásu tvú BiblPad Ez 16,25 (~Praž, mrzutú ~Drážď a ost.) abominabilem; contumeliosus ohawny SlovVeleš 91b; absurda Ohawna SlovVeleš 86a; ohawnym smradem zapáchati ChelčLid 97a; což nayohawňeyſſijho, to hltají [psi] ChelčPost 85a; jisté se ohawen činíš před pánem bohem BechMuz 91a; ║ tak ohawna v koruně všemu lidu ukázati [Ježíše] KristA 99b zohaveného; odkryji ohawne údy tvé před tvým obličejem a ukáži lidem nahotu tvú BiblOl Na 3,5 (~Lit, ~Praž, hanebné ~Pad) pudenda tua stydké, pohlavní ♦ ohavna učiniti koho (komu) zhanobit (před někým), vystavit pohrdání (něčímu): učiněn jest ohawen súsědóm svým ŽaltKlem 88,42 (rúhota ~Wittb, ~Pod, BiblDrážď, ~Lit, pod. ~Ol, přiekořizn ŽaltKap, v posměch BiblPad, ~Praž) opprobrium byl vydán na posměch; jali sluhy jeho a ohawny je učinivše zbili je EvOl 298a (Mt 22,6: ohavenstvími oškeřeni biechu ~Beneš, uhaněvše je BiblOl, haněním ztrýznivše ~Praž, haněním trápené ~Pad, pod. ~Lit, trýzňovavše jimi ~Drážď) contumeliis aflectos

2. [o ráně] zohavující, znetvořující, zmrzačující: pakli by toho měštěnína ohawnu ranú zseka kterak ohavil, tehda by ten měštěnínu měl a jmá dáti za tu ránu ohawnu padesáte grošuov PrávPražA 262; ktož komu ohavnú ránu by udělal nebo jej ochromil, daj rychtáři pět kop grošuov ListářPlz 2,80 (1461)

3. [o mukách, smrti ap.] ohavný, potupný, hanebný, zneucťující: chci vás všech ohawnu smrtí utratiti PasMuzA 310 crudeli; jeho [Kristova] ohawna smrt OtcB 203a mortis dedecora; an trpí [Kristus] ohawnu trýzeň a smrt LyraMat 112a pati tam ignominiose; u přeukrutné a ohawne bolesti ŠtítSvátA 33a; slúžil [Kristus] ovciem až do smrti ne lehké, ale naiohawnieiſie a najukrutnějšie HusPostH 104a; pro ohavné a najukrutnějšie božie umučenie ListářPlz 1,259 (1412); smrt kříže ohawneho trpěl bez viny KorTrak e6b; cestou potupnú a ohawnú jíti AktaBratr 1,307b; hotovu jemu [Eincygarovi] nayohawnieyſſi smrt býti a připravenu, kdyby súdu byl dočekal SilvKron 95b turpissimam ♦ ohavné dokonánie (ohavný konec) vzieti smutně skončit, neblaze dopadnout: tak v České zemi ta bláznivá válka byla ženská, dokonánie ohawne jest vzala PulkB 15 (ohawny konec ~Lobk) exitum funestum; pak kniežečstvie Vlastislavovo i pokolenie jeho ohawne dokonánie jest vzalo PulkB 19 funestum exitum

4. [o člověku a jeho chování] ohavný, hanebný, ničemný, špatný; „ohavné jest“ komu je nedůstojné někoho, nesluší se na někoho: činili sú [kněží] všeliké věci ohawne BiblCard 3 Rg 14,24 (~Ol, ~Lit, ohavnosti pohanské ~Pad, ohavnosti a nečistoty jako pohané ~Praž) abominationes; ohawny skutek a hřiech JeronM 53b hoc tam detestabile; škaředé a ohawne obyčeje pohanské PulkB 82; ohawnij lidé BiblOl Est 13,7 (~Lit, ~Pad, zlí ~Praž) nefarii homines; ohawno jest muži Židu přivinúti sě…k cizozemci BiblOl A 10,28 (~Lit,~Pad, ohawne jest ~Praž) abominatum; hněv a rydánie, obé to ohawne jest BiblLit Sir 27,33 (var. v. nečadský) exsecrabilia; nebo tehdy bylo by té kněžně ohawno, kteráž by toho [hrát a tančit] neuměla ApolBaw 213a; execrabilis‚ inmunda ohawna MamUKA 21b; chot Kristova sě stydí co ohawneho učiniti před chotem svým VýklŠal 30b aliquid foedum; pessimas naiohawnieiſſie VýklKruml 106a (Pr 6,18 cogitationes pessimas: peské myšlenie BiblOl, přezlá myšlenie ~Lit, myšlenie najhoršie ~Pad, ~Praž); že provazem se obtočují [bosáci], i to nenie bez poškvrny ohawne KorMan 79b; ohawnyt bude [nezdárný syn] a nešťastný BiblPraž Pr 19,26 (ohyzdný ~Drážď a ost.) ignominiosus; každé mrzkosti ohawne nenávidí buoh BiblPraž Sir 15,13 (ohyzdy bludné ~Drážď a ost.) exsecramentum erroris

5. [o chování] nestoudný, nestydatý, necudný: toto mrzké a ohawne smilstvie tak velmi rozmohlo sě jest JeronM 18b malitia; pro něžto [pýchu a nadbytek] sú sě vytrhli až do ohawne chlíposti ComestC 27a ad ignominiosam libidinem; v mém domě učinil ohawne hřiechy mnohé Pror Jr 11,15 (BiblOl, ~Lit, stydké ~Praž) scelera; nečistota tvá [Jeruzaléme] ohawna BiblOl Ez 24,13 (prokletá ~Pad a ost.) exsecrabilis; dotýkanie velmi ohawne, kterýmž muž velmi hřěší ženy sě dotýkaje HusManžV 107b; oplzlé věci a ohawne, jenž k hřiechu mysl popúzejí HusVýklB 28b; contumeliis, id est cupidinibus libidinum… ohavnostmi vel ohawnimy libostmi VýklKruml 273a (R 1,24 ut contumeliis afficiant corpora sua in semetipsis: aby uvodili ohavnost sami na svá těla BiblPraž, aby nešlechetnostmi poškvrnili ~Lit, ~Pad, pod. ~Drážď); pohrzenie marných a ohyzdných a ohawnych libostí těla v hřiešiech ChelčArc 6a; tvé cizoložstvo a tvé ohawne hřiechy RokJanB 74b nestoudnosti; mrzké obcovánie a ohawne milovánie, ješto přivede k zatracení RokLukA 2a; ║ kázal ji svléci a tak nahu do ohawneho domu, ješto sě nekázen plodí, vésti PasMuzA 105 ad lupanar do nevěstince