1. oběť, obětování, obřad záležející v odevzdávání daru bohu n. božstvu podle rituálních ustanovení: ofěřě a obety nerodil jsi ŽaltWittb 39,7 (Obyety i ofěře ~Pod, Obieti a ofěrování ~Kap, ofěry a obieti ~KIem, BiblOl, ~Pad, Obieti a obětovánie ~Praž) sacrificium et oblationem; vejdu v dóm tvój v obietech ŽaltKlem 65,13 (~Kap, BiblOl, v zápalných obětech ~Pad, pod. ~Praž, v obyet ŽaltPod, v zdvižech ~Wittb) in holocaustis; jakož za hřiech sě ofěruje obiet, takež i za vinnu. Obieti obú právo jedno jest BiblCard Lv 7,7 (~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, obětuje člověk…obéhoť ~Praž) hostia…hostiae; aby činili obieti a ofěry [sluhové Bálovi] BiblCard 4 Rg 10,24 (~Ol, ~Lit, vítězné oběti a zápalné oběti ~Pad, aby mu obětovali ~Praž) victimas et holocausta; aby Abrahamovi…túž obietij byl vrovnán OtcB 125a sacrificio; [v nadpise:] o oltáři obyety ComestC 74b de altari holocaustorum; z kuřenec obět bohóm činie…Svátost bohóm jest z obieta BawEzop 901 (v rýmu); v hodinu obieti EvBeneš 83a (L 1,10: v hodinu zápalné obieti BiblLit, v hodinu obětovní EvOl, v chvíli kaděnie BiblDrážď, ~Ol, v hodinu zápalu ~Pad, v hodinu zápalní ~Praž) hora incensi; kněžie obieti úřady své konajíce BiblLit Hb 9,6 (obieti podlé úřadu ~Praž, obětovní… službu EvOl, obětné úřady ~Ol, ~Pad) sacrificiorum officia; až by prvé obieti bohuom svým dokonal [Alexander] GuallCtnostM 37a sacrificium; Obyeti v chrámu šly předsě a desátci ŠtítSvátA 65b; idolaticum modlářská obyet SlovOstřS 83; Saul…hledal rady od boha skrze obieti ChelčPost 84a; za Starého zákona Obėti židovské byly velmi slavné AktaBratr 2,155a — v konstrukci účelové: zazžeš na oltáři na obiet vóně přechutné BiblCard Ex 29,25 (~Ol, ~Lit, v spálenú obiet ~Pad) incendes…in holocaustum; ofěrovati…skopce na obiet BiblCard Lv 16,3 (~Ol, ~Lit, v zápalnú obiet ~Pad, skopce obiet zápalnú ~Praž) in holocaustum; prolil ji [David vzácnou vodu] v obyet bohu ŠtítSvátA 228b (2 Rg 23,16: obětova BiblCard, ~Ol, ~Lit, pod. ~Pad, ~Praž) libavit eam Domino; aby obětoval [kajícník] kozu na obiet VýklŠal 113a offerat…in holocaustum; aby jej spálil [Abrahám Izáka] v uobiet pánu bohu RokJanB 62b. – Srov. obětenstvie

2. oběti, -í pl. [v bibl. textech SZ] obřady, provádění náboženských úkonů podle rituálních ustanovení: aby chodil na cestách jeho [božích] a aby ostříhal obyety jeho a přikázanie jeho EvOl 111a (Dt 26,17: duchovních obyčejóv BiblCard, ~Ol, ~Lit, posvátných obyčejóv ~Pad,~Praž) caeremonias; obřezovánie a obieti zákona VýklŠal 49a legis praecepta; legittima zákonným obietem VýklKruml 23b (Lv 10,11: všem vlastnostem mým BiblCard, ~Ol, ~Lit, všem věcem mým zákona ustaveným ~Pad, všecka přikázanie má z zákonu ~Praž); cerimonias ustavených obieti božích VýklKruml 60a (3 Rg 8,58: abychom…střehli…ustavení jeho BiblOl, ~Lit, posvátných obyčejóv ~Pad, ~Praž)

3. oběť, obětní dar odevzdávaný bohu n. božstvu, zvl. (v prostředí mimokřesťanském) obětovaný podle rituálních ustanovení: ve mně sú, bože, obety tvé ŽaltWittb 55,12 (sľuby ~Klem, ~Pod, BiblOl, pod. ŽaltKap, BiblPad, ~Praž) vota; z jichže obiety jědiechu…i piechu víno libanské ŽaltWittb 214b (Dt 32,38: ~Klem, ~Pod, BiblCard a ost.) de victimis; král dav běsu obiet AlxVíd 90; rybník, v němž myjiechu ovce a jiné obieti EvPraž 5b (J 5,2); ofěruj chutnú obiet z tvé běli a otučni svú obiet BiblDrážď Sir 38,11 (~Ol, ~Lit, daj chut a památku obieti z běli a otučni obiet ~Pad, dávaj chut a památku z běli tvé a obětuj tučnú obiet ~Praž) da suavitatem et memoriam similaginis et impingua oblationem; ofěrovati bude kozu neposkvrněnú i vloží ruku na hlavu obieti BiblCard Lv 4,29 (~Ol, ~Lit, ~Pad, vložíť na ni ruku svú, neb obiet za hřiech jest ~Praž) hostiae obětního zvířete; tú dvú olivú [tj. sv. Václava a Vojtěcha] v obyetech a v dařiech všecko pokolenie české následovati bude PulkB 8 in hostiis; načiňte posvátné obieti BiblOl Bar 1,10 (pod. ~Pad, ~Praž, obieti složené z rozličného kořenie ~Lit) facite manna; abyšte sě zdržovali od obietij pohanských modl BiblOl A 15,29 (~Pad, od modlám obětovaného ~Praž) ab immolatis simulacrorum; jemuž samému [Bohu] měly by duchovnie obyety býti ŠtítBarlB 9 spirituale…offerre sacrificium; aby za ně [peníze] obyety kupujíc obětovali JakBetl 67b; holocaustomatum vzácný obyet SlovOstřS 82b; vota zaslíbené obieti VýklKruml 164a (Jr 33,11: sliby Pror, BiblOl, ~Pad, ~Praž, slibné dary ~Lit); ║ byl jest [sv. Pavel] také obiet židovská PasMuzA 303 byl obětí Židů; dali [tři králové] obiet hospodinu KancVyš 89a uctili darem — v doplňku k předmětu: abyste vydali těla vašě obyet živú a svatú EvOl 99a (R 12,1: BiblLit, ~Pad, ~Praž) hostiam; dal sám sě [Kristus] za vás obyeth a oplatek bohu (-uo- rkp) EvOl 117b (E 5,2: obiet a ofěru BiblDrážď, ofěru a obiet ~Ol, ~Lit, ~Pad, vítěznú obieti a obětováním ~Praž) tradidit semetipsum… oblationem et hostiam; sami sě…obiet vzácnú bohu činie VýklŠal 75a sacrificium; obětuje [Ježíš] sám se bohu na kříži obiet zápalnú ChelčPost 95b — s přívlastkem specifikujícím (bibl.): obětoval sem v stánku jeho obiet volánie ŽaltWittb 26,6 (BiblOl, ~Lit, ~Pad, obiet hlasonośúcú ŽaltKlem, obyet volající ~Pod, obiet hlasovitú ~Kap, obiet hlasitého zpievanie BiblPraž) hostiam vociferationis; obiet chvály ŽaltKlem 115,17 (~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, ~Praž, vzdviži chvály ŽaltWittb, svěceninu chvály ~Pod) hostiam laudis; vzpodviženie ruku mú obiet večernie ŽaltKlem 140,2 (~Kap, BiblOl, ~Lit, ~Pad, jakožto obiet večerní ~Praž, svatyně večernie ŽaltGlosMuz, ~Wittb, BiblDrážď, svěcenina večernie ŽaltPod) sacrificium vespertinum; všicku bělnú obiet, ješto jest pečena v peci BiblCard Lv 7,9 (~Ol, ~Lit, ~Pad) sacrificium similae oběť z mouky; mokré obieti BiblPad Ex 25,29 (~Praž, věc plovúcie ~Card, ~Ol, ~Lit) libamina; pacifica mírná obyet SlovOstřS 99; primiciarum prvních úrod obiet VýklKruml 187b (Dn 3,38); že v Starém zákoně lid, jenž obětoval suché obieti, měl částku v jedení, ale mokré obieti toliko sú kněží požívali HilPřijA 47; incensum obiet vonná vel milostivá Traktát Muz XII F 16,38a; ║ tobě, Jezu Kriste, obyet chvály vzdáváme pro velikú tvú dobrotu ŠtítSvátA 161a sacrificium laudis vzdáváme ti chválu. — Srov. obětovanina, obětované (obětovaný 2) ♦ obět bitá (zabíjaná) bibl. oběť krvavá, tvor zabitý na oběť božstvu: žžené oběti vašě přičiňte k bitým obietem vašim BiblDrážď Jr 7,21 (Pror, BiblOl, k vítězným obětem ~Lit, ~Pad, ~Praž) victimis; obětovati žžené oběti a bité obiety BiblDrážď Jr 14,12 (Pror, BiblOl, ~Lit, vítězné oběti ~Pad, ~Praž) victimas; osudie, v nichžto obětováchu sežženú obiet a zabíjanú BiblOl Ez 40,42 (sežženú obiet zabíjanú a obiet ~Drážď, obět vítězná ~Lit, ~Pad, ~Praž) victima ♦ oběť zápalná, sežžená, zažžená, žžená, spáľená, horlivá bibl. oběť zápalná, obětní dar cele spálený při obětování: zvieřata jejie nestatčie ke žženéj obiety BiblDrážď Is 40,16 (pod. ~Ol, k sežžené obyety Pror, BiblLit, k zápalné obieti ~Pad, ~Praž) ad holocaustum; ani posvátná, ani sežžená obie (m. obiet), ani ofěra, ani zažžená obiet BiblDrážď Dn 3,38 (Pror, BiblOl, ani sejžená…ani zakázanie ~Lit, ani zápalné obieti…ani zápalu ~Pad, ani zápalná obiet…ani vonný zápal ~Praž) neque holocaustum…neque incensum; oheň… sehlti obieti horlivé i vítězné BiblCard 2 Par 7,1 (~Lit, zápalné obieti a vítězné ~Pad, obieti pokojné a zápalné ~Praž) holocausta et victimas; holocaustum obiet spálený SlovOstřS 82b. Srov. zápal, obětopal, spalobět ♦ obět prvá (prvnie) bibl. obětované prvotiny, prvotiny jako obětní dar: hi emti sunt ex hominibus primicie Deo et Agno prvá obyet bohu HusBetl 2,168 (Ap 14,4: prvenci BiblDrážď, ~Pad, prvotiny ~Praž, prvnější ~Ol, první EvOl); ustavil sem…obět dřěv v časy ustavené a v prvých obietech HusVýklB 58a (v prvních obietech ~T; Neh 13,31 in primitivis: v prvních užitciech BiblCard, ~Ol, ~Lit, v prvotinách ~Pad, při prvních úrodách ~Praž) ♦ obět pokojná v. pokojný; obět posvátná v. posvátný; obět vítězná v. vítězný

4. dar věřících na náboženské n. církevní účely; v nebiblickém kontextu ofěra: vše, což jměla [sv. Lucie], v obyet dala bohu ŠtítSvátA 10b; přietelé jeho [slepého chudáka] vezechu jej k svatému Prokopu a obět vzdachu Prokop 273 ed.; nutiece je [kněží chudé], aby jim dávali desátky, obieti za křest, za zpověd, za svátost i za jiné duchovnie věci HusPostH 93a; berú [kněží] desátky, obyety mnohé jakžto za svú práci ListySkot 6a oblationes; když to dítě pobolalo, ihned na pút slíbeno, s obětí neseno PísHusit 126; vdovu obět vkládající v poklad chrámu sám Kristus jest pochválil jest ArchČ 3,454 (1437); vidit eos, qui mittebant munera sua in gazophilacium vkládáchu obyety Káz KapPraž F 47,67b; ktož tehdy hodně chce dary a obietmi svými boha ctíti ChelčPost 195a

5. relig. (též s určením „těla božieho“ ap.) mešní oběť, nekrvavá oběť Nového zákona, obětování těla a krve Kristovy při mši: kolik dnes kněží tě na svatém oltáři jědie jakžto maso dobytčie…, i zdali jest ta obiet tobě vzácná? JeronM 30a oblatio; nebo zlost nižádného knězě zlého neb jiného nerozsuzuje té svátosti a obiety JeronM 30a sacrificium; svolav [sv. Jan] své nilazšie, kázáním je napomenuv po obyety těla božieho na slavné službě ŠtítSvátA 32a; dvój lid v cierkvi svaté, točíš kněžský, kterýž k uobietem božským jest přižehnán, a laikovský, kterýž od toho jest otehnán VýklŠal 5b; kteřížto tak pod krásnú řečí ohavně zepsováchu Obieti těla a krve syna božieho ChelčBoj 363b; máš li boží milost…, že s účasten těch obieti, což se dějí (diege rkp) po všem světě RokLukA 328b; aby na tom oltáři…za duši mú…prosby a oběti aby se dály ArchČ 9,315 (1461)

6. relig. tělo a krev Páně jako svátost oltářní, eucharistie: jistě, kněže, dosti tobě jest, když dóstojně jako věrný sluha obětuješ svému Spasiteli tu drahú a dóstojnú obiet…, a čím sě viece chlubíš, tiem sě viece tupíš, a nejsi hoden obětovati té obieti HusBludM 201b (~K); tělu a krvi… v chlebu a vínu, jenž se s oltáře přijímají, jednu obiet jest zpuosobil [Kristus]. Kterúžto když v usta věrných kněz rozdává, chléb a víno pomine, ale Kristus celý zuostáva a neporušený KorTrak c5b; pakli mluvíme o jeho skutečném té svátosti vydání (wydanym rkp), tehda neb mluvíme o obieti, aneb o svátosti HilPřijA 56 ut sacrificium

7. relig. hostie, obětní chléb: ktož božie tělo přijímá, když viece obieti než jednu přijme, vieceť jest nepřijal ZrcSpasK 38; jakož Kristus jest spolu buoh a člověk, tak obiet posvěcená jest spolu tělo Kristovo a pravý chléb AktaKost 21b hostia; bludy a kacieřstvie Jana Viglefa…, že po posvěcení obietij na oltáři zuostává chléb hmotný AktaKost 35b hostiae; ║ k tomu rozumu doktor veliký Tomáš Akvinský…die takto: Svátost oltářnie obětuje se bohu v posvěcení obieti KorTrak b1a obětního daru, tj. hostie a vína (?)

8. návrh (za lat. oblatio): slíbila se jest jich (gim rkp) obiet Emor a Sichem, synu jeho, a nic nepomeška mládenec učiniti BiblCard Gn 34,18 (~Ol, podánie jich ~Pad, ~Praž) oblatio (kalk). – Srov. obětovánie 7