oblástně | StčS | MSS |

oblástně adv.; k oblást, oblástní

1. [kde] zvlášt, odděleně (od ostatních): když sedieše [Ježíš] na Olivetskéj huořě proti chrámu, potázachu jeho oblaſtnye Petr a Jakub a Jan a Ondřěj BiblDrážď Mc 13,3 (oblášč EvOl, obláště BiblPraž, zvláště ~Ol, rozdielně ~Pad) separatim v ústraní

2. [jak] zvlášt, samostatně, jednotlivě: a netoliko má péči o svých obecně, ale o každém oblaſtnye MatHom 119

3. obzvláště, především, zejména: spravedlný…svá diela snažně dělá bohu na čest, jakož jest na každém [činu] všecko jeho zdravie i zčestie oblaſtnye ležalo AlbRájC 43b (obláščně ~A, oblástě ~M); to ste vy sami přidali, byť oblaſtnie na chléb obrátil [Kristus] tu řeč, nenie to dóvod viery ChelčOl 30a; ║ domy i zbožie přicházejí ot otce i ot mateře (-rzie rkp), ale oblaſtnye ot hospodina žena múdrá BiblLitTřeb L2, Pr 19,14 (zvláštně ~Ol, zvláště ~Lit, ~Pad, toliko ~Praž) proprie pouze od Boha

Srov. oblášč, oblást

Nelze vždy spolehlivě odlišit podobu oblástně a obláštně. – Ad 1: za lat. separatim stč. též kromě

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oblást, oblástě, oblástně, oblášč, oblášče, obláščně, obláště adv. zvlášť, odděleně; samostatně; tajně, v skrytu, o samotě; obzvlášť, zejména
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).