oblást | StčS | MSS |

oblást adv., též oblástě

1. [kde] zvlášť, odděleně (od ostatních): plakati bude země, … čeledi domu Levi oblaſt a ženy jich oblaſt, čeled Semei oblaſt a ženy jich oblaſt. A všěcky čeledi jiné, čeledi a čeledi oblaſt BiblDrážď Zch 12, 13 a 14 (oblášč ~Ol, tak i pod. i ost., ruozno EvOl) seorsum; plakati bude země, čeledi a čeled za oblaſt sě, čeledi domu Davidova za oblaſt sě a ženy jich za oblaſt sě BiblDrážď Zch 12, 12 (oblášť za sě ~Ol, obláště ~Pad, tak a pod. i ost., ruozno EvOl) seorsum na svém místě sama (samy) za sebe; a když tak z Betanie všickni pójdú cěstú, tehda Ježíš s svú matkú oblaſt jda sladcě k niej mluvieše ModlLeg 96b opodál, stranou

2. [jak] zvlášť, samostatně: má [švec] šídlo, štětinu a dratev. Držie se spolu štětina a dratev, ale šídlo oblaſt ŠtítOpat 101b (obláště ~Muz); proč Kristus kázal jiesti oblaſt tělo a oblaſt krev píti KancJist 60; ║ kterak oblaſtie jiní a jiní držie nebo rozomějí o tom, kterak jest ta svátost tělo Kristovo bytné ChelčBisk 4b jinak, odlišně, rozdílně

3. obzvláště, zvláště, zejména: na každém [činu] všecko jeho zdravie i štěstie oblaſtye ležalo AlbRájM 15b (var. v. oblástně 3); přikazujíce…, aby žádný…nesměl…požádati na Králově Velebnosti za kterú svobodnost neb z obce vynětie…, buďto na osobě neb na zboží, na práviech neb na svých hradech oblaſt MajCarA 25 (zvláště v hradiech ~B) specialiter

Srov. oblást, oblášč

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


oblást, oblástě, oblást, oblášč, oblášče, obláščně, obláště adv. zvlášť, odděleně; samostatně; tajně, v skrytu, o samotě; obzvlášť, zejména
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).