obieranie | StčS | MSS |

obieranie, -ie n.; k obierati sě

1. s kým/s čím [konkrétním] zacházení, nakládání; [s osobou] jednání: darem uměnie a s lidmi sličné obieranie člověk bude naučen ZrcSpasK 10; krotiti [bolest] s milostivým obieranim s nemocným LékSalM 443 suaviter; tak vám i lidu úraz i smrt všudy rozmnožena jest skrze to lestné obieranie s tú svátostí ChelčBisk 87a; protož dobří lidé jinak se mají při obierani těla božieho nežli zlí RokJanB 95a; ║ tento obyčej léčenie nemóž býti poznán leč skrze viděnie a obieranie s tiem [chorobným útvarem] LékSalM 330 nisi per usum vyšetření hmatem

2. s kým stýkání se, styk, obcování, sdílení společnosti: est mansuetudo krotkost, conversacio post hoc fiet obyeranye KlarVokF 408 (De ethica); conversacio obyranye SlovVokKlem 176a; s nižádným z lidí nemějiechu [obyvatelé] ničehož tovařistva ani obieranie BiblPad Jdc 18,28 (nejmiechu ijednoho tovařistvie ani obce ~Card, ~Ol, ~Lit, s lidmi téměř neobcovali ani jakého tovařistvie měli ~Praž) quod…cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. – Srov. obchoźenie 2

3. s čím, v čem, čeho [o něčem abstraktním] zaměstnávání se, zabývání se, obírání se něčím: vešken život toho mládence i všecko obyeranye i myšlenie bylo jest s tú věčnú múdrosti OrlojA 9a; obyerany s sbožím časným jestiť přiekaza dokonalého následovánie po Kristu LyraMat 59a administratio temporalium; Kristóv zákon jest snadnější, neb nemá v sobě tak mnoho tělestného obieranié JakVikl 199b quia eximit omnes occupationes frivolas sive superfluas; svěcenci a kněžstvo dali se k obieranij a pečování o zbožie JakZjev 116b (kontext. elipsa); aby dosti učinil [Kristus] za…ústavná v ohavnostech srdce našeho obieranie a volenie PříbrZamM 174b; obyeranym v zákoně božiem ve dne i v noci ListySkot 6a; neb rybáři, ti nemají mnoho obieranie s zemskými věcmi RokJanB 22a; hned jakés obieranie s veselím a s utěšením bude mieti ta duše na modlitbě RokPostA 151a; vnitř i zevnitř strach člověka před vás [kardinály] předstupujícieho, ani v umění ani v obíeraní v takových věcech vysokých některak nezvyklého, naplňuje KorPosA 93a nec arte nec experientia huiusce rei

4. život, způsob života, chováni: jednomu knězi města asizského, jménem Silvestrovi, poctivého obierany muži, něteré vidění bylo jest od boha ukázáno Frant 15a honestae conversationis viro; již <v> tvého obyranye próchodu i kříže, kterýž jest viděl bratr Silvestr z tvých úst divně vychoditi Frant 85b in tuae conversationis progressu

Srov. obcházěnie

Ad 3: za lat. occupatio stč. též neprázdn, zaměstknánie, zaneprážďňenie. – Ad 4: za lat. conversatio stč. též přěbývanie. – Srov. též obcovánie

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


obieranie, -ie n. (s kým, s čím) zacházení, nakládání; jednání; (s kým) stýkání se, styk, obcování; (s čím, v čem, čeho) zaměstnávání se, zabývání se, obírání se něčím; život, způsob života, chování
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).