1. nový, nově se vyskytující, nebývalý: recens nowotne VýklKruml 112a (Eccl 1,10: nic nenie pod sluncem nové, ani móže kto řeci: Toto jest nebylé BiblDrážď, nebývalé ~Lit, nové ~Pad, ~Praž, toto jest nebylo ~Ol)

2. existující teprve krátkou dobu, mladý: i slíbí se bohu nad telec nowotni BiblLitTřebT Ps 68,32 (var. v. nový 2) super vitulum novellum; synové jich jakožto nowotná štiepenie JakZjev 136a (Ps 127,3: var. v. nov́utký 2); ║ že tak pilně nowotnemu jednéj hodiny poslušen byl bych, by mi dán byl za gardiána, jako najstaršímu a najrozumnějšímu bratru Frant 36b novitio unius horae novicovi

3. [na rozdíl od něčeho dřívějšího] nový; [na rozdíl od dávného] novodobý, nynější; [co k staršímu přibývá] další: za to Tvé Milosti prosím, aby ráčil…mne netěšiti, neboť nechci utěšenie pro nowotny smutek (ſkutek rkp) ApolT 324b aby neobnovilo; protož je [koně] musejí…měniti neb nowotnych nakúpiti CestMil 111b; starodávnie viděnie těchto svatých jistšie sou nežli viděnie nowotnych kazateluov JakZjev 328a; Kristus narodiv se, štípil nowotnu cierkev svatú ŽídSpráv 145; modernus… Nowotny VodňLact O2b; nic více k tomu [dvoru] novotného nepřidávajíce DeskyMorOl 71 (1492)

4. nový, jiný než dosavadní, odlišný od dřívějšího: nebude v tobě bóh nowotny, ani sě vzmodlíš bohu ciziemu ŽaltWittb 80,10 (~GlosKlem, ~Pod, BiblDrážď, ~Lit, nový ŽaltKlem, pod. BiblPad, ~Praž, neznámý ~Ol, rychel ŽaltKap) recens; neb…otec Váš [Václava IV.] najnepřemoženější rozumných panských požíval rad, kteřížto po smrti jeho skrze nowotne pány od Výsosti rady jsú odlúčeni List KapPraž G 19,122b (1397) s nově uděleným šlechtickým titulem; recentes nowuotni VýklKruml 35b (Dt 32,17: přišli sú noví a nebylí BiblCard; var. v. nebylý 3) noví recentesque; vždy jsme tomu doufali, že by tíž páni odpovědi našie čekali a ižádných věcí takých novotných… nezačínali ArchČ 2,242 (1448) novotářských; tu [v kostele] jest nowotnemu králi zjevné a obecní pozdravení ukázáno SilvKron 109b novello regi nově nastoupivšímu

5. z ciziny nově přišlý, cizí, nepatřící k původnímu obyvatelstvu: neb roztrženo bude královstvie jeho také mezi nowotnee Pror Dn 11,4 (~Ol, mezi cizie ~Lit, ~Pad, ~Praž) in externos (zpodst.); kdyžto polapováchu cizí zástup jeho [Jakuba] a nowotnij vchodiechu v brány jeho BiblOl Abd 11 (cizokrajené ~Lit, ~Pad, ~Praž) extranei (zpodst.); ║ do téhož kláštera jiný přijide a prosě, aby jej přijěli v zákon… A to tomu bratru nowotnemv za dielo přikáza [opat] OtcB 111b (novému ~D) advenae novému (srov. novopřišlý 1)

6. bibl. pohan obrácený na židovskou víru, prosetyta: zčetl pak byl Šalomún všecky muže nowotne, jižto biechu v zemi izrahelské BiblCard 2 Par 2,17 (~Ol, ~Lit, MamUKD, znova obrácené BiblPad, novověrné ~Praž) viros proselytos. — Srov. novoobrácený 2