novota | StčS | MSS |

novota, -y f., lok. sg. též v novoti; k nový

1. čeho novota, novost, vlastnost něčeho nového: ač kolivěk nowota nového skládanie přieznivé jest a obměkčuje sladkostí sluch ComestS 1a (~K) novitas; ║ potom v obci všickni chválichu nowotu divu ComestC 293a (~K, ~S) novitatem neobvyklost

2. ♦ v novotě (čeho) na začátku, brzy po vzniku: v nowotye jest [sukno] hrubějšie LyraMat 64a in novitate za nova; bude li rána hned v nowotie zaléčena, vskuoře bolest mine AlexPovA 163b (v nové ~B); když jest [oční nemoc] v nowotie, nemuož býti viděna LékRhaz 60; v nowotie takého úrazu neb vyvinutie LékSalM 685; když školy v novoti stavěli sú pro chudé žáky ArchČ 4,145 (1467) zprvu (n. nově?); ║ prsi cierkve svaté… doktory svaté znamenává, kteříž maličké, t. v nowotie k Kristovi obrácené, mlékem… naučenie navodie VýklŠal 127b nuper nově, nedávno

3. relig. čeho [mysli, života ap.] obnovení, novost daná proměnou v duchu Kristově: neroďte sě připodobniti světu tomuto, ale potvrďte sě v nowoty smysla vašeho EvOl 99a R 12,2: v nouotie BiblLit, ~Pad, ~Praž) in novitate; aby kterakž vstal Kristus z mrtvých…, též i my v nowoty života choďmy EvOl 157a (R 6,4: v nowotie BiblPraž, v obnovení ~Drážď, ~Pad, pod. ~Lit) in novitate; ale nynie smy rozvázáni od zákona smrti, v němžto sme vězeli, tak abychme slúžili v nouotie ducha a ne u vetchosti litery BiblLit R 7,6 (~Pad, ~Praž) in novitate; ti, kteříž se z boha rodie v nowotu spravedlnosti ŠtítPař 94a; v prvotní cierkvi srdce lidská… sou nowotu ducha měli…, ale všeliký hřiech tu nowotu boří JakZjev 354a; život starý ukřižovavše, v nowotie rostú [lidé] života svatého ChelčPost 106b; napravte se v nowotie smyslu vašeho KorTrak q5b

4. novota, něco nově zaváděného (zvl. proti uznávanému stavu staršímu): nowoty někaké vnášieš v naše uši ComestK 264b nova quaedam; tobě přísně přikazujem, aby žádných novot ani hyndrovánie… kupcóm nečinil ArchČ 7,209 (1455); věřímť, že jim předse jiti nedáš, těm novotám ArchČ 5,345 (1473); také nemáme [král Vladislav] aniž budem které novoty začínati ListářPlz 2,206 (1479); ║ ó nevýmluvná divnost, ó všech novin nowoto! HilPřijA 127 novitatum novitas nejneobvyklejší zvláštnosti (srov. nový 7)

Srov. novina, novost

Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008.

 


novota (lok. sg. též v novoti) f. novota, novost; (mysli, života ap.) obnovení, proměna v duchu Kristova učení; v novotě (čeho) na začátku, brzy po vzniku
Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.

 


logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).