|
|
|
nedostatečnost, -i f.; k nedostatečný 1. nedostatek, nouze, bída: také dlúzě napomíná [sv. Pavel] lid v té příčině…, aby svú hojností svatých nedoſtateċnoſt naplatili, aby zase vrstevně svatých hojností jich nedostatci byli naplaceni ProlBiblL 168a (2 C: ~K; srov. 2 C 8,14 inopiam: vaše hojnost jich chudobu naplň BiblLit, ~Pad, ~Praž); muž, který chce brzo zbohatěti, závidí jiným a neví, že nedoſtateċnoſt přijde jemu TovHád 89a 2. nemohoucnost, nedostatek sil n. schopností, slabost, nedokonalost: upros [Maria] odpuščenie našie nedoſtateczznoſti Kruml 270: quae infirmitatis (nedoſtatecznoſty gl.) mee sunt, gloriabor HusTemp 44a (2 C 11,30: což jest mé nemoci BiblOl, ~Lit, ~Pad, kteréžto nemoci méj jsú EvOl, BiblPraž); sluha pokorný spatřuje nedoſtateċnoſt svú a boží velebnost HusSvátA 491b; a moci lháti neb hřěšiti jest viece mieti nedoſtateċnoſt než moc HusVýklB 14b; křehkosti našě a nedoſtatecznoſty rač [Bože] utvrditi věčnú pevností KancJist 174; učiní li se co dobrého, hned se chvály chce…Proti tomu jest chléb poznánie samého sebe a své nedoſtatečnoſti RokJanB 79a; ║ jedenádctá přiekaza [manželství] jest nedoſtateċnoſt, točíš přirozená, a tak jakož jest příslovie, ktož nemohú chleba krájeti, že sě od přirozenie nehodie k skutku manželskému HusManžV 114b impotence Srov. nedostatečenstvie, nedostatek Zdroj: Staročeský slovník, [seš.] 1–26. Praha: Academia, 1968–2008. 
nedostatečnost, -i, fem., slabost, Schwäche: (Maria) upros odpuščenie našie nedoſtateczznoſti Kruml. 270a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
nedostatečnost, -i f. nedostatek, nouze, bída; nedokonalost, slabost, nemohoucnost Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|