1. expr. nebožátko, ubožátko, chudinka, člověk politováníhodný pro svůj zlý úděl, chudobu ap.: tak nebozatka přelúdiece [muže dívky], zástavu jim zastaviece, tiem činem mnoho dobrých zbichu DalC 12,15 die armen manne; pohynulo nebozatko, předivné bieše děťátko MastMuz 285; toť smy po tobě osiřěeli, nebozatka, auvech HradProk 22b; přestaňte, nebozatka, přestaňte, nemodlete sě nám [ďáblům], abyste horšieho netrpěli, než já trpi PasMuzA 458 miseri; nepotupuj chudého nebozatka BawEzop 2168; spielajíce nebozatkom chudým sedlákem chlapi, trúpi WaldhPost 109a; tu mi jest pobral… všecko, což chudí nebozatka i se mnú měli Půh 2,50 (1406); nebť sě vynímají [z postu] nemocní, …chudí, kteří nemají co jiesti; a ti nebożatka spieše sě postie než bohatí břichatí HusPostH 43a; kterak ty věci mohú býti, bychom my [kněží]…zbožie opustili?…Abychom, nebožatka, jiných byli, v ruce jim hlediece nebo u nich žebrajíce ChelčPost 165a; ochudnú jako onen nebożátko, ješto nemuož míti kruopě vody v pekle RokPostB 337c; nebozatko chudinka ŽídSpráv 130; lidi zdravé nebozatka zmordovali AktaBratr 2,216b; ha ha, nebozatka, nedbejte vy [obléhaní] na hradě, kacíři, jakož jsme učinili těm na Bílině, tak i vám učiníme BřezKron 505; prosím za tohoto nebožátko vězně ArchČ 7,314 (1468 ?). – Srov. neboh 1, nebožčíček 1, nebožec 1

2. expr. chudáček, hlupáček, prosťáček, politováníhodný bloud, pošetilec: uzřev světlost jich [Židů] kniežátko, přěnemúdré nebožátko, v ničemž sě boha nebojě, i povědě Vít 38b; blázn fatuus, vecors nebožčík, nebožátko excors KlarGlosA 1138 (De communibus speciebus); i kam ste svój smysl děli, nebozatka, kak boží zpósob převraciete ŠtítKlem 82a; budú řéci [o marnotratných]: Dobré nebožátko, ale sobě najhorší ŠtítŠach 307b; a tak, nebożatka [mniši], ustúpili sú rozkoši tělestné od světa HusSvatokup 155b; ó, kterak jest toto jeho, nebozatko, hlúpá řeč HilPřijA 86; sprostní alchymisti mnějí, by to byl pravý baziliskus; mýlíť se, nebozatka AlchAnt 34b

3. expr. ubožák, bezvýznamný člověk (v poměru k bohu ap.): hospodine,…vzkřěs mě, nebožátko, vzhóru UmučRoud 303; pověz mi [Hospodine] sprostnému svému, pověz mi, milosrdný, nebozatku svému Aug 126b; kakož sě je tehdy nám nebáti nebozatkom, když sú sě svatí lidé tak velmi báli AlbRájA 13a nos miseri; co pak my hřiešní nebozatka móžem rozoměti řeči jeho [Krista] JakBetl 127b; vy, tělesná nebozatka PříbrZamM 136b; radujte se, nebozatka, vy všeckna malá robátka KancJist 56; což my pak, nebozatka, ješto nenie naše to královstvie, než jeho [Krista], a chceme je mieti a nechcem trpěti RokLukA 349b