|
|
|
lázn, -i f. též lázna, -y f. pozd. též lázen, -zně f. pozd. též lázeň, -zně f. pozd. též lázně, -ě f. pozd. též lázn, -i m. 1. lázeň, koupání, koupel 2. koupel, tekutina určená ke koupání 3. zvl. v pl. lázeň, místo n. budova sloužící k veřejnému koupání K původu sr. Machek, Etym. slov.² s. v. lázeň. Sr. kúpěl, láznička, mýtěl, vanna Autor: Michal Hořejší Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 2. 5. 2024). 
lázn, -i, častěji lázna, -y, a lázně, -ě, fem., lázeň, Bad; pol. łaźnia atd., původu temného. — V Konstantinopoli jest laznie veliká KabK. 2b. Tu jsú teplice neb lázni přirozeně horké Mill. 20b; jsú dobré lazni t. 11a. Kterýž té lazny hospodářem jest ListPoř. 1443. Parnú lazni učiň LékB. 202a; že mu jest laznie dobrá t. 181b. Jinému jámu kopá, lázni topí RešSir. 193b. Pak udělajž mu (nemocnému) laznu v kádi Chir. 245b. Káza laznu připraviti Otc.467b; laznu připraviti GestaKl. 320. Jdiž do lazny Chir. 224a, jdi do laznye t. 93a. Oba… do oné laznie vjidesta Baw. 212; když z té laznie vyjidesta tamt.; lazni uzřesta a v té lazni přečitesta paddesát oblúkóv t. 210. Vždy sě rád mej w lazny NRada 1636. Ač jsi w laznye, modl sě bohu, neb kdež jsi koli Štít. ř. 131b. Libosti, ješto záleží v rozkošném pití…, w laznach ŠtítBud. 173. (Měšťky psíky) do lazny nosie HusPost. 112b. Mlynář za laznu klade (peníze) KolAA. 121b (1516), položil za laznij šesté peníze t. 169a (1518). — lazna balneum Vít. 93a, BohFl. 710, ApatFr. 81a, lażna (t. j. lázna) LékB. 197b, w lażnye GestaKl. 11b; w laznach Chir. 122a; laznye balnea Prešp. 1996, ta laznye List. Poř. 1443, lázně buď připravena Br. Jg. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
lázn (jednoslab.), -i, lázna, -y, lázeň, lázně, -zně f. lázeň, koupel Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
lázn, lázna, lázně f. = lázeň Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|