|
|
|
jednostajný adj. ojed. též jednostajní k jeden a státi 1. jednostejný, shodný, stejný, (zcela) totožný, týž 2. shodný, stejný co do velikosti, hodnoty, míry ap. 3. (o měně, názoru ap.) jednotný, svorný, jednotný, nelišící se jednostajnú myslí jednomyslně 4. svorný, jednotný, nedělitelný; též relig. 5. (o barvě ap.) jednotný, neměnný, neměnící se 6. jednoduchý, prostý Měkké adj. dolož. jen v SlovOstřS. Sr. čěstidielný, jeden, jednorovný, jednořečený, jednosvorný, rovný, stejný Autor: Michal Hořejší, Irena Fuková, Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 3. 5. 2024). 
jednostajný, -ní jednostajní, adj., jednostejný, stejný, týž, gleichartig, gleich, derselbe: (sedlák) je na každý den w gednoſtayne kytli Hug. 205; gednoſteina špíže homophagia RVodň. ad 67a, gednoſtaynij jiedlo homophagia Lact. 82d; v jednostajných hospodách stávaj VšehJir. 99; pieškové hru šachovú počínají a všickni gednoſtayne trhnutie mají Šach. 311a; gednoſtaynu mysl jmieti, gednoſtayny obličěj Alb. 51a; gednoſtaynu myslí eadem mente Ol. Súdc. 20, 11; bieše země jazyka jednoho a řečí gednoſtaynych sermonum eorundem Kladr. Gen. 11, 1; právo jest všem jednostajné VšehJir. 47; gednoſtayny súd smrti persony neb osoby nepřijímá Kruml. 432b; gednoſtayne podstaty homousion Lact. 82d; (stádo) gednoſtayne vlny gregem unicolorem Mus. Gen. 30, 35; v těch (palácích) chovají oružie…, tak že v jednom paláci gednoſtayne sbrojě chovají unius maneriei arma Mill. 56b (maneries = modus etc. DC.). — (Dělníci) vzěli sú gednoſtaine penieze (nadeps.: neb rowne) HusPost. 30a, jednostajný, rovný; přísahú rovnú a jednostajnú VšehJir. 35. — gednoſtayne, avšak rozličné skutky Modl. 4b, jednostajný, oppos. rozličný; — rozluč ovcě… pstré ot gednoſtaynych ovec Ol. Gen. 30, 32, jednostajný, oppos. pstrý; rozluč ovce pstre od gednoſtaynich Lit. tamt. — Jednoduchý, einfach: moc dvojitá silnějši jest než gednoſtayna Štít. uč. 72a; moc dvojitá silnějši jest gednoſtayne ŠtítMus. 96a, za to ŠtítOp. 106a: moc dvoje silnějši jest jedné. — (Dvanáct) mužóv gednoſtaynych duodecim viros, singulos de tribubus suis Ol. Deut. 1, 23, Mus. tamt. — Adv. -ně jednostajně: myslili gednoſtaynie unanimiter ŽWittb. 82, 6, gednoſtaynie ŽGloss. tamt., Kladr. tamt., gednoſtaynye ŽPod. tamt.; gednoſtaynye vel jedniem duchem unanimiter Anon. 7b; (Vespasian) gednoſtaynie volen césařem Mart. 22a; — ne gednoſtaynie, ale rozličně zjevuje hospodin své tajné věci ŠtítMus. 133a; — iednoſtainye sem já singulariter ŽKlem. 140, 10. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
jednostajný adj. zcela stejný, týž; vzěli jsú jednostajné peniezě stejný obnos; moc dvojitá silnější jest jednostejné než jedna Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
jednostajný adj. = stejný, rovný; — jednoduchý Zdroj: Šimek, F., Slovníček staré češtiny. Praha: Orbis, 1947.
|