|
|
haniti, -ňu, -ní ipf. též haněti, -ěju, -ie ipf. k pohaniti, pohaněti, sr. hana 1. koho na čem („čsti“), z čeho ap. čím („slovy i činy“), skrzě co („slovo“), co hanit, hanět, tupit, urážet, zvl. slovně hanobit; co („nález“) zavrhovat, odsuzovat 2. ojed. koho hanit, zneucťovat, zbavovat cti 3. bibl. koho pronásledovat, přemáhat, pokořovat Sr. hanbiti, láti, pohaňovati, posmievati sě, tupiti, utrhati, zlořěčiti, zlořěkovati K původu slova sr. I. Němec, Vývojové postupy české slovní zásoby, Praha 1968, s. 95–96 a J. Marvan, Slovesa pohaniti, haniti a jejich odvozeniny, LF 84, 1961, s. 32. Sr. též Machek, Etym. slov.², Holub–Kopečný, Etym. slov. jaz. čes. a Newerkla, Sprachkontakte Deutsch–Tschechisch–Slowakisch s. v. hana a Rejzek, Český etym. slov. s. v. hanět, hanit. Jinak vykládá Gebauer, sr. GbSlov s. v. hana, haněti, haniti Autor: Miloslava Vajdlová Zdroj: Elektronický slovník staré češtiny. Praha, oddělení vývoje jazyka Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., 2006–, přístupné online: http://vokabular.ujc.cas.cz (verze dat 1.1.24, citován stav ze dne 17. 5. 2024).
haniti, -ňu, -níš, impftiv., tadeln, schmähen, beleidigen; z hana. — I jechu sě všicni paní hanyty, jehož já nechci mluviti DalC. 3. Bych sě mohla obrániti těm, ješto mě chtiec hanyti z dalekých sú sem zemí přijěli Kat. v. 1579; kak by sě to mohlo státi, bychom sebe nehanyecze a téj panny (Kateřiny) neraniece mohli ji s téj viery svésti t. v. 1426. (Císař vytýká Kateřině): Věru hanně bieše (ty) přišla, panno krásná; Katerina ta věhlasná vece: Já sem nehanyela, ale tobě sem bránila tvého bludu i tvéj zlosti t. v. 1260, m. nehanila (podle rýmu). Lidé hanye boha z hubeného stvořenie ML. 59a. hanyty vel kléti Anon. 7a. Zdroj: Gebauer, J., Slovník staročeský, I–II. Praha: Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění a Česká grafická společnost Unie, 1903 a 1916; Praha: Academia, 1970².
haněti, -ěju, -ieš, haniti, -ňu, -níš ned. hanět, hanit Zdroj: Bělič, J. – Kamiš, A. – Kučera, K., Malý staročeský slovník. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1979.
|