Ignác Jan Šiessler

Ignácius Jan; Ignaz Johann; Hynek Jan; Jan Ignác; Ssiessler, Schiesler, Schiessler, Šisler

Učebnice němčiny napsaná česky Ignácem Janem Šiesslerem (1782–1826). Autor, který se zabýval i literární tvorbou (divadlo) a adaptacemi, v úvodu prohlašuje, že je to podle jeho povědomí první mluvnice němčiny psaná česky (s. V). Později byla vydána ještě nejméně dvakrát (1820 a 1839).

Jako v případě beletrie měl Šiessler i při této své práci před očima vzor — německy psanou mluvnici francouzštiny od Johanna Valentina Meidingera (1756–1822; s. V).

Mluvnice je praktická v tom smyslu, že zároveň obsahuje seznamy slov s ekvivalenty a cvičení k překladům s přiloženými lexikálními pomůckami. Od s. 282 jsou zařazeny vzorové dialogy.

Co se týče českého mluvnictví, postavila volba českého výkladu autora před úkol použít českou gramatickou terminologii.

• Ssiessler, Ignácius Jan. Praktycká česko-německá grammatyka pro Čechy, z které se mohou německé řeči velmi snadným způsobem z a krátký čas důkladně naučiti: podlé způsobu Jana Valentina Meidingra v jeho grammatykách vypracovaná. Prag, 1812. Fotokopie tisku knihovny Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Praha, sign. T III 5558, dostupné z WWW: <viz zde>

• Koupil, Ondřej. Grammatyka Cžeska: mluvnice češtiny v 16. až 19. století (katalog výstavy). Praha: Filip Tomáš — Akropolis, 2015, s. 93–94 (č. 19/05).
• Lexikon české literatury: osobnosti, díla, instituce 4/I: S–T; 4/II: U–Ž. Red. L. Merhaut. Praha: Academia, 2008, s. 596 (heslo Lenky Kusákové), dostupné z WWW: <viz zde>