Matiční Brus vydaný potřetí, téměř čtvrt století po rozhodnutí podobnou příručku vytvořit. Druhé vydání (Brus 1881) bylo označeno jako rozmnožené, toto třetí pak jako „úplně změněné a rozmnožené“; časový odstup umožnil komisi a redakci (redigoval opět Václav Hylmar) provést některé výraznější úpravy. Přibyla vstupní pravopisná část, zkrácen byl dodatek Václava Svobody o skloňování cizích jmen a změn doznalo i pojetí prestižní češtiny v Brusu. Stanovisko úpravců třetího vydání a respekt k novému určujícímu znalci staré i nové češtiny vyjadřuje věta z předmluvy: „Upravujíc nové vydání, komise hleděla všude přiblížiti se mluvnici české, které nyní téměř všeobecně se užívá, totiž mluvnici Gebauerově“ (s. [II]). Femininní substantiva na -t, -rt a -st jsou tedy zakončována tvrdě (srov. s 4, kde se mění oproti druhému vydání i argumentace: rozhodující je praxe starých spisovatelů a většiny novějších a dialekty většiny Čech, ne už dialekty východočeské a moravské), pro doporučené vokalizace předložek se používá tzv. Havlíkova pravidla, víc se přihlíží k lidové mluvě. Komisi rozdělil dobový spor o pravost RKZ; z technických důvodů byly nakonec doklady z Rukopisů v textu ponechány, mínění odpůrců ale také (s. [II]).

Části knihy:

1. Část pravopisná (s. [1] až 13). První věta dobře pojmenovává obtížnější místa nového českého pravopisu: „V pravopise českém kromě rozdílu mezi i a y způsobují potíže zejména kvantita samohlásek a změny souhláskové při tvoření, ohýbání a vyslovování slov“ (s. 1).

2. Tvaroslovná část (s. [14] až 48) má podobný obsah jako v předešlých vydáních a postupuje podle ohebných slovních druhů.

Proti předchozímu vydání byl výrazně zkrácen Dodatek o psaní a sklánění cizích jmen (jen s. [49] až 68). Původní rejstřík tohoto dodatku byl vřazen do třetí části.

3. Slovník (s. [49] až 431).

Jako u druhého vydání se při tisku užívalo jako základní písmo klasicistní antikva s vyznačovací polokurzivou a jako písmo titulkové a pro zvláštní vyznačení, např. heslových slov, výrazný grotesk.

• Brus jazyka českého, který sestavila kommisse širším sborem Matice české zřízená. Praha, 1894. Fotokopie tisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 54 H 913, dostupné z WWW: <viz zde>
• Brus jazyka českého, který sestavila kommisse širším sborem Matice české zřízená. Praha, 1894. Fotokopie tisku ze soukromé sbírky, dostupné z WWW: <viz zde>

• Havránek, Bohuslav, a Miloš Weingart (edd.). Spisovná čeština a jazyková kultura. Praha: Melantrich, 1932 [= Výhledy: knihy zkušeností a úvah 14].
• Jelínek, Milan. Purismus. In J. Pleskalová aj. (edd.). Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky. Praha: Academia, 2007, s. 540–572.
• Tieftrunk, Karel. Dějiny Matice české. Praha: Matice česká, 1881 [= Novočeská bibliothéka 24; Spisy musejní 154]. Fotokopie výtisku Národní knihovny České republiky, Praha, sign. 54 F 3377, dostupné z WWW: <viz zde>