Frantovy práva

Norimberk: Mantuan, Jan, 1518. Biblioteka Rossijskoj akademii nauk (Petrohrad, Rusko), sign. 2589.q 19788-793 (dříve XXX δ 287), 1r–17v (A1r–E1v). Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<10<2r2v3r3v4r4v5r5v6r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

vyšel z břicha matky své a nahý se navrátím. Ano co jest platno mnoho míti, jestliže mnoho máš, víceť potřebí a vždy víc žádáš. I buďme my chudí, neb jest těch království nebeské, jako sv. Čtenie svědčí. Ale jáť sem jinak spraven od jednoho hodověrného, že by je již bohatí uplatili a zaplatili, že my chudí stěžky co budem mieti, ale já tomu nevěřím.

Itemcizojazyčný text za to vás prosíme: žádný z vás nebuď, aby ve dne nepospal, a to proto, aby tiem snáz v noci dýle s tovaryši pokvasiti, pohráti neb na frej jíti mohl.

Itemcizojazyčný text žádnej neměj péče o chalupě své, aby měl opravovati střechy, půdy, maštale, a to proto, kdyby pastýř zatrúbil a žena dlúho spala, aby mohl dobytek, nejsa přivázán a zavřen, slyše pastýře, sám do stáda vyjíti, neb v našem cechu ženy nedojí zítra, než u večer. A jestliže by kde šindel vypadl, vytrhej jich víc, neb jest líp, že se velikú děrú kropí, než kdy malá, ješto se všecko k ní zběhne i teče potůčkem. Pakli z našeho cechu počne kto něco stavěti, my přísně tomu přikazujem, aby toho nedostavěl ani dokonával, až by to zhnijíc zase padlo. Také kto ste z našeho cechu, nezavírajte u večer (leč pro búřku) ani voken, ani domu, a to proto, že zlodějí, jdúc tudy, budou řéci: „Když tě tak nechal, čert tam jdi, an proto nechal, že tu někde stojí a střeže s oštípem.“ A kdyby zavřel, tehdy by se oni lámali a dobývali do domu řkúc: „Hleďme svýho, neb všickni v domu spie.“

Itemcizojazyčný text každý z cechu našeho radši propí všecko, než by sobě co přikúpil do domu, jako hrachový hrnec, mútvici, mísu, talíř. A jestliže by potřeboval světla, nekupuj pojednú ani beř na libru, než každý den jdi zvláště s penízem, neb jest daleko spořeji. Také nepotřebí vám mis, taliřuo, sekyr, pil, motyk neb sekáčuov etc.,cizojazyčný text když toliko máte lžíci za klobúkem, v jiné věci můžte se objíti. Také netřeba vám hrdého nádobí, jako stříbrného neb cínového, zahodí-liť se kto k vám, napijeť se rád z karhanu, bude-li míti co. Také nepotřebie vám míti talířuov, sekyr, pil, motyk neb sekáčuov, kdy toliko máš lžíci za klobúkem, v jiné věci muožte se objíti u souseduov.

Itemcizojazyčný text žádný aby nechodil spat deset hodin ranějie, pak když jde spat, nestelte sobě, leč k velcenoci, ale lehněte tak v sukni, v kabátě i v nohavicech. A někdy lehněte napřieč lože, druhdy kde hlavú, tam nohami, a tak vždycky proti obyčeji, a to proto, abyšte zítra práce neměli obláčeje se.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).