Šúd ze Semanína, Mikuláš: Formy a notule listuov všelijakých…

Praha: Melantrich z Aventina, Jiří, 1556. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 D 120, A1r–Y4r. Editor Timofejev, Dmitrij (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data z Lexikální databáze barokní a humanistické češtiny (https://madla.ujc.cas.cz).

[Generovaný obsah]

ne[F7r]číslo strany rukopisubo ve dvou nedělích potom, pořád zběhlých, dána a zaplacena bude, toho se jest nestalo až posavád.

Pak já, potřebujic takové sumy nadepsané, Vaší Milost hospodu k ležení v městě N. u hospodáře N. ukazuji a tu Vaší Milost u téhož N. s vobědem čekati budu ten outerý po svatém N. nejprv příští.

Dán dne a léta etc.cizojazyčný text

Forma listu od věřitele, ukazujic hospodu do ležení, pro neobnovení listu hlavního

Službu svú vzkazuji, urozený pane N. z N., příteli muoj milý, jakož jste mi rukojmě v listu hlavním na pargáméně, s přivěšením pečeti vaší podlé jiných, v témž listu ze jména položených, za urozeného pana N. z N. za sto kop grošů českých a za ourok z ních, a měvše mi ten list pro smrt nadepsaného N., jistce, obnoviti a ouroky zadržalé na časy již minulé dáti, toho jste neučinili i [F7v]číslo strany rukopisupodnes.

Protož, napomínajíc vás ku plnění, hospodu vám jmenuji a ukazuji k ležení v městě N. u opatrného pana N., neb vás tu s obědem čekati budu od této neděle, po dání listu tohoto nejprv příští, v tým dni konečně, věříc vám, že, vlehnouc[76]vlehnouc: w Lehnauc, plniti mi budete a slibu i pečeti vaší jako člověk dobrý dosti učiníte, ač se škod dalších uvarovati chcete.

Dán dne etc.cizojazyčný text

Forma listu od věřitelkyně, ukazujíc hospodu jistci

Modlitbu svou vzkazuji, Vaše[f]Vaše] wijſſe Milost, urozený pane, pane mně příznivý, kdež jste se ráčili[77]ráčili: raačili zapsati listem na papíře právem listu hlavního nebožtíkovi panu N. z N., někdy manželu mému, na sto kop grošů českých s ourokem svědčící, a zapsati jste se ráčili, že takovou sumu nadepsanou i s ourokem dáti ráčíte na svatého Jiří, nyní již minulého, nebo ve dvú nedělích potom, [F8r]číslo strany rukopisupořád zběhlých, toho jste učiniti neráčili až posavád.

Pak já, majíc takové peníze od sebe, jakožto poručníce dětí a statku po témž někdy pánu N., manželu mém, na místě týchž sirotkův pryč dáti, a jsouc o ně těžce napomínána a jich nemajíc kde vzíti, protož, Vaší Milost, z přinucení potřeby té, hospodu u pana N. k ležení v městečku N. ukazuji a Vaší Milosti s obědem tento pondělí po svatém N. nejprv příští u téhož N. čekati budu.

Dán v městečku N. dne a léta etc.cizojazyčný text

Formy listuov z ležení vyvodní, od[78]Tato část nadpisu oddílu je tištena frakturou. rukojmi věřitele

Formu listu vyvodního z ležení

Já N. z N. vyznávám tímto listem obecně přede všemi, kdež čten nebo čtoucí

X
76vlehnouc: w Lehnauc
fVaše] wijſſe
77ráčili: raačili
78Tato část nadpisu oddílu je tištena frakturou.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).