My, rychtář a konšelé městečka N., z strany pana N. z N. službu svú Vaší Milosti vzkazujem a na vědomí dáváme, že urozená paní N. z N., poručnice dětí a statku po někdy pánu N. z N., manželu svém, předstoupila jest před nás a list nám ukázala na papíře právem listu hlavního, kterýž má na Vaše Milost[75]Milost: waſſemiloſt na sto kop grošů českých svědčící, s ourokem nadepsanému pánu N., manželu jejímu, a dědicům jeho, kterážto suma v témž listu položená, měla jest od Vaší Milosti dána býti, i s ourokem, na svatého Jiří již minulého nebo ve dvou nedělích, potom pořád zběhlých, toho že jste učiniti neráčili.
I táž paní jest nás žádala, abychom jí pro touž sumu a ouroky svrchupsané ležení v městečku našem přáli, čehož my slušně podlé práva odepříti nemuožem. Protož tu věc Vaší Milosti oznamujem, abyšte to opatřiti ráčili, ač, neráčíte-li dopustiti na sebe škodě přijíti, čehož bychom my Vaší Milo[F5v]číslo strany rukopisusti nerádi přáli, nebo my, slušně toho ležení jí, paní N., odepříti nemohouce, k tomu jsme povolili tak, že od dneška za tejden, totiž pondělí po svatém N. nejprv příští, na vás u N. v domu N., v městečku našem, s obědem čekati bude.
A nemajíce své pečeti, prosili jsme urozeného pana N. z N. Jeho Milosti, pána našeho, že jest ráčil pečet svú na svědomí k tomuto listu přitisknouti, však sobě beze škody. Dán v městečku N. v pondělí léta etc.cizojazyčný text
Forma listu, povolující k ležení od městečka, na samého jistce
My, purkmistr a konšelé městečka N., urozenému vládyce, panu N. z N., službu svou vzkazujíce, oznamujem a na vědomí dáváme, že na nás žádá urozený vládyka, pan N. z N., abychom jemu ležení na vás v nahoře jmenovaném městečku N. našem přáli u opatrného N., hospodáře, souseda na[F6r]číslo strany rukopisušeho,
