[Čtenie Nikodémovo]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. DR III 32, 1r–94r. Editor Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[9r]číslo strany rukopisuce kniežatóm židovským i k starším i k mistróm: „Zdali ste neviděli, kterak vrchové korúhví sami ot sebe sú [sě]text doplněný editorem sklonili a klaněli sú sě Ježíšovi? A vy úpiete, jakož by sklonili a klaněli sě jemu!“ Vecechu židé ku Pilátovi: „My sme zajisté dobře viděli očima našima, že sú[b]] ſie korúhevníci naklonili korúhve a klaněli sě Ježíšovi.“

Tehdy Pilát přivolav korúhe[9v]číslo strany rukopisuv[ní]text doplněný editoremkóv, vece jim: „P[ro]text doplněný editoremč ste to tak učinili?“ Odpověděchu jemu oni, řkúce: „My zajisté m[u]text doplněný editoremžie pohané sme a sl[uže]text doplněný editorembníci chrámu božieh[o]text doplněný editorem, kterak bychom mohli klaněti se jemu? Neb zajisté my sme drželi korúhve a ony samy ot sebe sklonily sú sě a klaněly sú sě jemu.“

Tehdy Pilát vece kniežatóm židovským a kniežatóm školním i starším obce jich i vlá[10r]číslo strany rukopisudařóm i mistróm chrámu božieho: „Zvolte a vybeřte vy sami z sebe muže mocné a silné, ať oni držie korúhve, a uzříme, budú liť sě samy ot sebe klaněti jemu.“ Protož kniežata židovských kněží i vládaři chrámu i starší lidu židovského vybrachu najsilnějšie a najmocnějšie muže ze všeho zboru židovského, a najmocnějších sě počta deset set a šest, i přikázachu jim, aby [10v]číslo strany rukopisusilně drželi korúhve. A stáli sú před obezřením súdce.

Opět přikáza súdce těkařovi svému, řka: „Vyveď Ježíše ve[n]text doplněný editorem z domu radného a opět uveď jeho, kterýmž koli chceš pořádem, jako s’ prvé učinil.“ Tehdy ihned těkař vyvede ven Ježíše z domu radného. Zatiem Pilát přivolav k sobě ty, kteříž sú prvé drželi korúhve, zaklel je skrzě zdravie ciesařovo, řka: „Samy li sú [11r]číslo strany rukopisusě ot sebe korúhve p[o]text doplněný editoremklonily, když jest Ježíš všel, čili hnutím vašich rukú? To mi povězte, vy li ste sklonili? Neb nepoklonie liť se korúhve samy ot sebe jemu, kdyžť on vstúpí, kážiť vám všem hlavy stínati.“ I odpověděchu jemu: „Buď tak, pane, jakž ty dieš!“

I kázal jest Pilát opět vjíti Ježíšovi v duom radný druhé. A učinil jest těkař dřevním obyčejem a po[11v]číslo strany rukopisuřádem a velice sě [mo]text doplněný editoremdlil a prosil jeho, aby vstúpil přes loktuši jeho. A on tak jda, vstúpil jest do domu radného. A když vcházieše Ježíš, ihned korúhve samy ot sebe poklonichu sě a poctichu Ježíše.

Kapitola třetie o poselství[c]poselství] poſelſtwie[2]koncové e podtečkováno pro označení chyby Pilátovy ženy a o žalobách židovských proti pánu Kristu a o dvanádcti pomocníciech jeho.

A když to uzře Pilát a všickni, kteříž stáchu s ním, strach

X
b] ſie
cposelství] poſelſtwie
2koncové e podtečkováno pro označení chyby
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).