[Léky proti 11 neduhům]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XI E 4, 61v–62r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<10<61v–62r>>10>>
Zobrazit ediční aparát

Prvé lékařstvie, ktož má nakazilú tvář, ješto jest črvená a krve nalitá a má pupencě a neštovice. Druhé lékařstvie, proti tváři nakazilé i také črveným pupencím. Třetí lékařství jest proti tváři, chceš li zahnati všěchny pupence na tváři které koli. Čtvurté lékařstvie jest k uobnovení tváři po všěm lékařství. Páté lékařstvie jest proti zlému svrabu, ješto často z malomocné krve pocházie. Šesté lékařstvie jest proti črvenosti na lidské tváři. Sedmé, ktož má hrubé a veliké strupy, pod nimižto vychází talov a hnuoj. Osmé, ktož má nakazilé nohy, ješto mu sě propadují, a veliké rány majě, jako by mu maso vyřězali, a žíly vyhlédají. Deváté, který člověk má obecný svrab na životě neb na rukú neb kdež koli, i neštovice. Desáté, komuž plíce a játry hnijí a ktož má tvář opuchlú. Jedenácté o malomocenství.

Vezmi najprvnějšie jahody, ještoť slovú trávnice a súť první jahody s veliké noci, a tak jě vezmi, ať jsú dobřě dospělé a dobřě zralé, nalož jich v čistú nádobu, točiž v čisté necky neb okřín, a potrus jě dvima nebo třmi hrstmi soli, kažiž je spolu zuopálati dobřě, až soli tu nebude znáti, a tak zuopálané naspi jich v hrnec nový, ještoť jest vnitř dobřě polévaný a dole děravý, jakožto jím hrách cedie, a postav ten jistý děravý hrnec s jahodami na druhý hrnec, ještoť jest také polévaný vnitř, ale bez děr, a na horní hrnec, jakož v něm jahody jsú, přikrý pokličkú tomu hrnci hodnú a postav ta dva na sobě hrnce tak s těmi jahodami připravené někde do pivnice nebo do jiného vlhkého místa. A když jako jahody v tom diravém hrnci v sobě samy hníti budú, techdy z sebe vydadí mokrost a některakú jíchu črvenú čistú, a tak z těch jahod poteče z toho děravého hrnce v druhý, celý hrnec, a když to bude za několiko dní tráti, zdvihniž svurhní děravý hrnec s jahodami preč z druhého hrnce, a coť jest z těch jahod vykapalo v ten celý hrnec, to vylí v čistú sklenici a zacpajž ji voskem […]text doplněný editorem[1]zbývající listy se nedochovaly

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).