je v nějakú nádobu, pak líž ten ocet s tiem slézem na ty trosky a drž ten úd nad tú parú, okryje tu nádobu dobře vokolo, ať ta pára ven nemuož, nežli na tu bolest, i pařiž se nad tú parú, což nejlépe budeš moci, a tři tiem slézem dobře a čiň to často a najdeť ten úd zase, že jen budeš moci stahovati, neboť ta věc činí žíly čerstvy a zdrávy.
Komuž se žíly krčie v rukú nebo v nohách
Komuž se žíly krčie v rukú nebo v nohách, učiň takto: Vezmi voves nemlácený i slámu a vař jen v řiečné vodě velmi dobře a pař sobě tiem často ty údy skrčené, pak natluc jalovce s dlúhým pepřem, a namaže toho na flastr, i obvěž sobě tiem tu bolest a čiň to pařenie a mazánie často a stáhnúť se zase žíly skrčené. Nebo učiň takto: Vezmi kuoru jesenovú prostřední nebo jilmovú a lněné sémě, i vařiž to spolu u vodě a pař sobě často nad tú parú a mej sobě žíly tou vodú a najdúť zase a sčerstvějí.
Komuž se žíly krčie v kterém údu, lékařstvie pokušené učiň takto: Vezmi rúty dobrú rukovět a střiedu od jedné žemle i zvařiž to u víně jako kaši a potom to zetři, což nejlépe budeš moci. Pak mažiž sobě tiem ty žíly, a namaže toho na flastr, i obiniž sobě tiem tu bolest, a čiň to často a najdúť žíly zase skrčené a sčerstvějí. Nebo učiň takto: Vezmi oman a rozežvi jen nebo ztluc a maž sobě tiem žíly často, kdeť se krčie, nebo vezma sádlo ježkové, i mažiž jím sobě žíly často teplým, a změkneť zase pod tiem každé skrčenie a tvrdost žil.
Žil skrčenie
Komuž se krčie žíly v rukú nebo v nohách, učiň takto: Vezmi polej, brotan a suol, ale ať jest soli nejviece, i ztluciž to spolu dobře a vař u vodě. A kdyžť dobře bude, prodaviž to, což nejlépe budeš moci, skrze rúchu, pak mažiž sobě tiem ty žíly, a to čiň často, a potom vezmi nedvězého sádla a jalovce a ztluc to spolu dobře, ať bude jako kaše. Pak přepustiž to a vydav dobře skrze rúchu a maž sobě tiem, což nejlépe budeš moci, a obiň na to rúchú a nazejtřie mej sobě opět vonú vodú jako prvé. A kdyžť uschne, zmaž mastí a obiň zase tú rúchú mastnú, a to čiň často a najdeť zase všeliké skrčenie.
Komuž se žíly krčie v rukú nebo v nohách nebo když veliký a tvrdý votok v žilách stojí, učiň takto: Vezmi vysoký sléz a malý zaječí sléz, heřmánek, černobýl, i vařiž to spolu u vodě, pak pařiž sobě tiem ten úd dobře a mej tou vodú často a obvazuj těmi matolinami, a najdeť zase. Nebo učiň takto: Vezmi polej a zetři jen s solí a rozpusť to octem a věž tiem tu bolest a najdeť zase.
