Nedostatek na očí
Tuto se pokládá jedno naučenie mistra Avicenna s jinými doktory v lékařství dospělými, kterak máš pomáhati lidem proti všelikým bolestem a nedostatkom na vočí, učiň takto: Vezmi ambrožku sileremontanumcizojazyčný text, rútu, kopr vlaský, verbenu, hořké lupenie, kmín, zázvor, skořici, i udělejž z toho prach a toho požívej, jakž kolivěk chceš, a budeš mieti oči čisté a zdravé, neboť to lékařstvie počišťuje každého zraku nade všeckny léky světa.
Ktož má červenost na vočí nebo jaké jiné zpuchliny, učiň takto: Vezmi polynek zelený čerstvý a zetři jen s bielkem vaječným, i vložiž to na šat, udělaje jako flastr, i položiž sobě na noc na voči, a toť každú červenost i opuchliny s vočí sžene a mocně vytáhne a uzdraví, buďto z jakéž kolivěk příčiny pošlé.
Ktož má povlaku na očí nebo bělmo nebo jaké temnosti a mrákoty, učiň takto: Vezmi vodu z listu dubového pálenú a přičiň k ní kafru i púštějž ji sobě v oči často, a toť shánie každú povlaku očí, bělmo, mrákotu a mhlu z každých očí.
Ktož má hrubé mokrosti a vlhkosti vočí, učiň takto: Vezmi lékořici a zežvi ji dobře mezi zuby, pak položiž to mezi dva šaty a přivěž to na noc na voči, a to čiň, ať se holá lékořice nedotýká kuože, jediné plena, neboť to každé hrubé mokrosti a vlhkosti z vočí vytahuje ven mocně a staví.
Rozličné bolesti vočí
Ktož má zrak mdlý, učiň takto: Vezmi sémě kopru vlaského a požívej jeho, což nejčastějie budeš moci, a budúť oči zdravé a čisté a silného zraku. Nebo učiň takto: Vezmi miezku z truskavice a púštěj ji sobě v oči, neboť to ihned ten den shánie všeliké poškvrny s vočí.
Bělmo
Ktož má bělmo nebo povlaku, a zvláště mladý, učiň takto: Vezmi koukol z žita asi s hrst, i namočiž jen v čisté vodě potočné, a přistav to k ohni, ať málo povře, pak nechť se ustojí a učistí, i púštějž sobě tu vodičku často do vočí, a toť sežene každú povlaku s očí, a zvláště mladým lidem.
