[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Nebo učiň takto: Vezmi vovčie plíce horké, tepruv z vovce vyňaté, a obvěziž jimi hlavu všudy vokolo, což muožeš nejlépe. A tak čině, navrátíš se zase k rozumu. Neboť ta věc spomáhá těm, ktož se zbláznie a mnoho mluvie a vachtují.

Závrat v hlavě

Tuto se pokládá naučenie mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kteřížto závrat v hlavě mají, učiň takto: Vezmi muškát, kubeby, polej a čibr, a to všeho rovně, i užívejž toho na noc, když chceš spat jíti, a nepí na to viece. Nebo učiň takto: Vezmi šalviji, rútu, bobek, kmín, bukvici a osladič, i ztluciž to všeckno na prach a užívej jeho často v krmiech i u pití. A také máš z toho kořenie činiti dekokcí, a tu píti často. Nebo učiň takto: Vezmi rútu, polynek a zetři to dobře spolu, pak přičiň k tomu medu a bielkuov vaječných i zmažiž sobě tiem hlavu a uvěž na to plenu svrchu. Nebo učiň takto: Vezmi mák a zetři jen velmi dobře a směs jen s volejem a s voskem, i udělejž z toho flastr a přivěž jen sobě na hlavu a na čelo, a budeš zdráv, neboť ta věc uzdravuje všeliké bolesti mozku.

Ktož má závrat v hlavě z veliké mdloby nebo z bolesti, učiň takto: Vezmi horčici, stred, vaječný žlútek a sémě černobýlové, i ztluciž to všeckno velmi dobře, přičině k tomu bobku, i rozpustiž to vínem a udělej z toho flastr a polož jen sobě na hlavu a neodvazuj jeho den a noc. Pak navař v lúhu černobýle, polyňku a bedediktu i zmejž sobě tiem hlavu teplým a na to opět týž flastr polož, a to čiň po třikrát, a budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi jalovec i zetřiž jen s vínem a maž jím sobě hlavu dobře. A potom obvěž jemu hlavu modrým suknem a na to, čím chceš, a nerozvazuj toho za tři dni, a budeš zdráv.

Kterak máš pomáhati lidem zlú krví nakaženým

Tuto se pokládá naučenie mistra Ipokrasa a mistra Avicenna a Galiena, kterak máš pomáhati lidem zlú krví nakaženým, a kteříž počínají malomocněti, učiň takto: Vezmi fumus terecizojazyčný text, totižto polní rútku, koňského šťovíku a kaviasu, i vařiž to spolu u vodě a mej se v ní často a pař a potom

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).