[Chirurgické lékařství]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII H 23, 343 f. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

nápoje a učiníť tracenie, skrze kteréžto zbudeš všech věcí nepožitých, kteréžto dávno ležie v žaludku, i všelikého trávenie i jiných rozličných nemocí, kterýchžto jinak nemuož zbejti než skrze tracenie.

Suchá nemoc

Ktož má rozličné nemoci a neduhy, a zvláště suchú nemoc, učiň takto: Vezmi vody štěrbákové, vody borákové, vody ruožené, každé s žejdlík. Pak vezmi kokota tlustého a uvař jen až na poly, pak obřežiž maso od kosti a ztluc ty kosti u moždieři velmi dobře a vlí té vody na to a vlož to do alambiku sklenného a vypal pak vodu z toho a té užívej ráno a večer, a budeš zbaven všech těch neduhuov a nemocí a budeš zdráv.

Votok srdce

Ktož má jakú bolest v životě nebo otok vokolo srdce nebo po všem těle, a zvláště u prsech, učiň takto: Vezmi černohlávek i s kořenem i napaliž z toho vody a tu pí a maž se jí a to vše doluov, a budeš zdráv. Neboť ta voda má ty moci: Nejprvé zahoníť pakostnici a mocně střevní dnu stavuje a každý votok vnitřní i zevnitřní odhoní a odjímá a všem vnitřním neduhom spomáhá.

Ktož má zacpání slezeny, plic a játr, kterážto nemoc slove opilaciocizojazyčný text, totižto zacpánie těm údom, žil a produchuov, učiň takto: Vezmi kravie lejno suché a miezku kopřivnú a asi tři vejce a volej dřevěný a síru i udělejž z toho flastr a přivěž jen sobě na břicho, a budeš zdráv. Nebo učiň takto: Vezmi sádlo jestřábové a maž se jím často, neboť to každé zacpánie žil uzdravuje.

Tuto se pokládá naučenie mistra Ipokrasa a mistra Avicenna, kterak máš pomáhati lidem, kterýmž se to mozk v hlavě obrátí anebo kteřížto smysla zbudú, učiň takto: Vezmi rútu, lněný olej, máslo a ocet i směsiž to spolu, pak, máčeje v tom bavlnu čistú mykanú, i kladiž ji sobě na tiemě a polož se s tiem, aby usnul, a najdeš zase, neboť jest jisté a pokušené. Pakliť kto skrze otrávenie smysla zbude, učiň takto: Vezmi řimbabu i s kořenem i vařiž ji v starém pivě a pí ten nápoj ráno a večer a zbudeš toho skrze tracenie, jediné hleď toho, ať se nezastará.

Ktož se zblázní

Ktož se zblázní a rozum potratí, učiň takto: Vezmi sémě petruželné, koliandrové, anéz, vlaský kmín, černý kmín, lučný kmín, kubebe, syleremontanumcizojazyčný text, bzový květ, ruoži, libček, hřebíčky, skořici, muškát, muškátový květ, jarú múku a jádra z vlaských ořechuov nebo mandlí a řecké víno, i vařiž to spolu v dobrém víně nebo v žufni ozimého semence, zetra to prvé všeckno na prach, i udělejž kaši z toho a užívej jie ráno a večer a najdeš zase rozumu, neboť ta věc náramně mozk čistí a silní, a mej jemu často hlavu, zvaře heřmánek, černobýl, břečtan

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).