bolest i hnilost, buď, kdež buď. Nebo učiň takto: Vezmi štičie čelisti a vymoč z nich tu slanost, což nejlépe budeš moci, a potom je zvař v čisté vodě a vysuš dobře. Pak ztluciž je na prach a schovej a tenť prach suší všeckny hnilosti a nečistoty, tečenie stavuje a všeliké talovy a toky stavuje a léčí.
Prach, kterýž se zlatu rovná, na rozličné nedostatky a hnilosti, takto se dělá: Vezmi vlčí jazyk, srdce, plíce a játry a nároky, ale hleď toho, ať by nebyl vlk trávený, i spaliž to na prach a zetři dobře i zasýpejž tiem prachem rány, vyčiště je prvé od mrtvého masa, neboť ten prach hojí a léčí rozličné hniliny, kteréžto nemohú nižádnými mastmi zhojeny ani zléčeny bejti, a zvláště rány hluboké, jakožto vlka, raka, palici a jiné provaly a hnisy. Nebo učiň takto: Vezmi lasici a spal ji v novém hrnci a potom zdělej na prach a zasýpej jím, a tenť hojí rozličné fistule a provaly a raka, a to velmi rychle, a jestiť věc užitečná a skušená a namiesto duovodná.
Prach, kterýžto rány velmi spěšně hojí, takto se dělá: Vezmi bielé kadidlo, myrru a muškát spálený, jitrocel, bzový list, bukvici, hruštičku, zanykl, celník a husí nožku, a ztluc to všeckno a směs spolu. A tenť prach hojí rány velmi spěšně, pakli chceš ránu komu rychle zasušiti, nadělej prachu z polnie rútky a zasýpej jím.
Prach k ranám, aby se spěšně hojily a celily, takto se dělá: Vezmi lilium, šalviji, jitrocel oboj, drakovú krev a žaludy, i ztluciž to na prach a zasýpej tiem, neboť to spěšně rány hojí. Nebo ktož samo lilium spálí a udělá z něho prach a sype jen na rány nebo nežity vyhnilé, toť je rychle uzdravuje a nedopustí v nich nižádné nečistotě ruosti ani mrtvému masu, ale mocněť je preč zažene. Nebo učiň takto: Vezmi med a červy, kteréžto v hnoji bývají, a spal to na novém střepě, každé zvlášť, pak vezmi každého rovně a směs spolu. Pak zasýpejž tiem rány, a toť je uléčí a uzdraví nad jiné masti beze všeho tečenie všie nečistoty.
Prach k ranám
Prach velmi misterný a dokonalý takto se dělá: Vezmi lejno člověčie na prach spálené a přičiň k tomu pepře třeného a směs to spolu, pak zasýpejž tiem rány. A toť hojí všeliké nežity vyhnilé a rány hluboké masem narošťuje a fistule rozličné uzdravuje a jiné věci nezhojitedlné, a nenieť nad to lepšieho lékařstvie nalezeno, neboť náramně všeckny toky suší a léčí a bolesti umenšuje a stavuje.
