Modlidbu svú Vaší knížecí Milosti vzkazuji, při tom zdraví a v něm jiného všeho dobrého přeji Vaší Milosti věrně ráda etc.cizojazyčný text

Psaní, kteréž ste mi učiniti ráčili a při mé[z]mé] mem suplikací, které jest urozená paní Zuzana Lažanská z Drahobuzi[34]dcera Vojtěcha Nebílovského z Drahobuze, manželka Šebestiána Lažanského etc.cizojazyčný text Vaší knížecí Milosti podati ráčila, čeho skrze ni při Vaší knížecí Milosti vyhledává, jí přečetši co by tu býti chtělo, sem vyrozuměla, oznamujíc v též[aa]v též] vtez suplikací, kterak že jest za urozeného pana Joachima Vejsa, kterýž sobě původem kněze Pavla vrbenského tu v městě Tejnci na gruntech klášterských zakoupení učinili, urozenému pánu, panu Kryštofovi z Lobkovic[ab]Lobkovic] zLobkowj, nejvyššímu panu hofmistru Království českého, složila a dala třista a dvatceti kop míšeňských a takovou sumu, že jest ji pan Vejs v městě Tejnci na domě svém ujistiti připověděl a že bych jakž jistého k tomu od Vaší Milosti knížecí dovolení dopustiti nechtěla. Abych já se v to paní uvolovati měla, když mi od Vaší Milosti psaní a poručení milostivě přijde, že to učiniti chci, v tom se nepamatuji neb Vaší knížecí Milosti oznamuji, že pan Joachim Vejs na tom statku takové sumy nemá, na kderouž by jí zápis učiniti chtěl, nebo jest nezavdal na ten dům sto kop míšeňských a více žádných peněz nekladl. A druhých sto kop, které na tom domě skoupil, ale takové peníze těch sto kop koupených, teprva asi po tři a dvadcíti letech jíti pod roky mají. A jestliže by jí pan Joachim takové sumy při svatém Jakubě nesložil, tehdy že by se paní v ten dům uvésti chtěla. I, milostivé kníže, ráčíte rozuměti tomu, poněvadž pan Joachim na tom domě takové sumy nemá, kterak by se ten zápis státi měl, snad by po tom nějaké nevole a zaneprazdnění tomu konventu skrz to přijíti mohlo, a my, jakožto špatně tomu nerozumějíc, toho bez rady Vaší Milosti učiniti své povolení nemohli a nemůžeme. Protož se v té [VII'1v]číslo strany rukopisuvěci Vaší knížecí Milosti poručena činíme, mně a konventu mému se vidí, že by pan Joachim Vejs mohl paní Zuzaně takovú sumu listem pod pečetí svou ujistiti a mně a konventu mému zaneprázdnění a starostí nečiniti. Však ve všech přičinách poručení Vaší knížecí Milosti poslušně, ráda vždycky číti chci. S tou správou sem Vaší knížecí Milosti tejna pro vyrozumění toho učiniti, pominúti nemohla. S tím milosti Boží v jeho svatou ochranu poručení býti račte.

Datum v klášteře tejneckém v pondělí po Božím vstoupení[ac]vstoupení] wsaupenij léta 1600.[35]15. května 1600

Kateřina z Kladna, abatyše kláštera týneckého