Duostojnému a vší křesťanské poctivosti hodnému knězi Jiříkovi Pontanovi z Prantenbergka, panu proboštu kostela Hradu pražského etc.cizojazyčný text, panu otci duchovnímu, mně v Pánu Bohu milému.
Modlidbu svú Vaší knížecí Milosti vzkazuji, při tom zdraví a v něm jiného všeho dobrého Vaší knížecí Milosti věrně ráda přeji.
Milostivé a osvícené kníže, konfirmací, kterouž ste mi strany kněze Pavla, pana děkana rokycanského, odeslati a jeho na faru vrbenskou podati a konfirmovati ráčili, jest mi dodáno. A jakž mne to psaní od Vaší knížecí Milosti došlo, v pátek po provodní neděli, hned sem k tomu knězi Martinovi do Vrbna někderé své poddané z městce Tejnce odeslala a vůli Vaší knížecí Milosti předvésti dala, a aby té fary témuž knězi Pavlovi postoupil, rozkázala. I vzkázal jest mi zase, že ode mne nic nemá a poručení mé též, že nic učiniti nechce, než když mu jistě poručení od Vaší knížecí Milosti přijde a jiným místem opatřen bude, že se tak zachovati chce a jináče nic. Protož se Vaší knížecí Milosti hned tím tejna učiniti pominouti nemohla, tak, aby kněz Pavel, děkan rokycanský, věděl, na čem ta věc zůstává, neb sem jemu taky o tom psaní učinila. I nepochybuji, milostivé kníže, s tou věcí dále dobře věděti, co činiti ráčíte. Za odpověd Vaší knížecí Milosti, kterouž bych se i téhož kněze Pavla spraviti mohla, sníženě žádám, nebo bych ho jistě ráda již odtud zbyla. S tím milosti Boží v jeho svatou ochranu vždycky poručeni býti račte.
Datum v klášteře tejneckém v sobotu po provodní neděli, léta Páně etc.cizojazyčný text 97.
Kateřina z Kladna, abatyše kláštera tejneckého
Nejduostojnějšímu v Bohu Otci knížeti a pánu, panu Zbyňkovi, arcibiskupu pražskému, stolice svaté apoštolské legátu, jeho milosti císařské radě a nejvyššímu mistru křižovníkův s červenou hvězdou etc.cizojazyčný text knížeti a pánu, panu mně laskavě přiznivému, jeho milosti.
