Nejdůstojnějšímu v Bohu Otci knížeti a pánu, panu Martinovi, arcibiskupu pražskému, stolice svaté apoštolské legátu, Jeho Milosti císařské radě a nejvyššímu mistru křižovníkův s červenou hvězdou, knížeti a panu otci duchovnímu, mně v Pánu Bohu milému, Jeho Milosti.
Modlitbu svú Vaší Milosti vzkazuji, vysoce urozený pane, pane nejvyšší sudí Království českého, pane mně laskavě příznivý, zdraví a v něm jiného spasitedlného se vším konventem přeji Vaší Milosti věrně ráda etc.cizojazyčný text
Můj milostivý pane, Vaší Milosti voznamuji, že tuto neděli minulou, slove družebnou, 20. dne měsíce února přijel jest jeden harcíř z Prahy do Tejnce, přídouci ke mně do kláštera s mandátem otevřeným a s jinejmi listy. Poroučejí mě pod trestáním přísně slovem Jeho Milosti císařské, abych mu tři vozy fasuňkový přihotovila a v každém voze po štyrech koních dala. Pánu sem na to odpověd dala, že ten klášter s to býti nemůže. Jakož, milostivý pane, vo tom dobrou vědomost míti ráčíte, že jest ten klášter velmi velmi při malých důchodích a není odkad co vzíti, že sotva také každého roku panny své vychování i s čeládkou mají. Za to Vaši Milost poníženě prosím, že mě v té věci nastalé s tím chudým konventem milostivou radou zastati ráčíte. Tak aby ten chudý konvent, milostivý pane, ke škodě k nějaké nepřišel, nebo žádných koní ani vozův při tom konventu nezbývá a zač zjednati není. Též poddané, kterýž k tomu konventu náležejí, žádných koní statečných svých nemají. Neb samy dědiny své nápolky jinam do jiných vesnic vosívati dávají, nemohši s to sami býti. Což tu, milostivý pane, pro ten konvent učiniti ráčíte. Pán Bůh Vaší Milosti rač býti hojná za to odměna a nám budoucím věčným království nebeské. Za odpověd Vaši Milost žádám. S tím, milostpane, Vaší Milosti ponížena činím.
Datum v klášteře Tejnici v pondělí po neděli družebné léta Páně etc.cizojazyčný text 94.
Kateřina Kladenská z Kladna, abatyše kláštera Tejnice
