[94r]číslo strany rukopisuv pátek, toho léta zima bude teplá, jaro dobré, léto dobré a suché a bolest očí bude, podzimie suché. Vína sbieranie dobré a hojný ovoce užitek i obilé, pokoj bude, ptáci pohynú, dietky nemluvňátka mřieti budú. Bojové mnozí budú, oleje hojnost, strach veliký bude mezi kniežaty. Ovcě a volové pohynú, ten den toho léta hodiny dennie neb nočnie všech věcí počínajících dobré jest. A kteříž sě narodie toho léta, životní budú a velmi smilní. Ktož uteče, brzo nalezen bude, krádež také, skrze pacholka neb skrze děvečku zkúšen bude.
A pakli sě Božieho narozenie v sobotu dostane, zima bude búřivá toho roku, podletie větrné a léto mokré a hřímanie veliká, podzimie mokré, ovoce bude málo, vína sbieranie zlé, po miestech obilé draho bude, lidé mnozí zhynú, staří pomrú. Chalupy páleny budú a lidé rozličnými nemocmi trápeni budú a ptáci mřieti budú. Ten den v sobotu toho léta hodina dennie ani nočnie k nižádnéj věci přijatéj ani pro[94v]číslo strany rukopisuspievající užitečno jest. A kteříž sě narodie toho léta, jedva dobří mohú býti. Krádež nalezena bude. Utiekající k vlastniemu sě navrátí. Nemocný dlúho bude nemocen etc.cizojazyčný text
Poněvadž nemóž žádný lékař býti konalý, jedno leč zná lidská přirozenie, ješto jinak slove letora česky, ale latíně complexio,cizojazyčný text a o tom jest dosti napřed psáno. Potom pak má znáti nemoci a vedlé toho má léčiti lidi nemocné. A ktož v tom neumie miery, totíš váhy, znáti, nemóž pravým lékařem slúti, anebo málo dada, nedodada, aneb mnoho a přieliš dada, předá, a tak nemocného neb neuléčí, aneb větčí a horší nemoc přivede. Protož sem počal tuto kapitolu psáti, v niež chci obecnějšie miery klásti, ale neobecnie múdřejším lékařóm poručuji. I počnu od malé miery až do větčích, takto pravě.
Obuluscizojazyčný text latíně slove miera aneb váha tak těžká jako dvanáste zrn pšenice neb ječmene.
