Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

jeho, Ps77,71 pásti Jakuba, sluhu svého, a Israhela, dědinu svú. Ps77,72 I pásl jě v neposkvirňení sirdcě svého a v rozomě rukú svú přivedl jě.

Ps78,1 Bože, přišly jsú vlasti v dědinu tvú, poskvirnily jsú chrám svatý tvój, položily jsú Jeruzalém v jabčěnú strážu. Ps78,2 Položily mirliny slúh tvých kirmě ptákóm nebeským, těla svatých tvých zvieřatóm zemským. Ps78,3 Prolily jsú krev jich jako vodu okolo Jeruzaléma i nebieše, kto hřeba. Ps78,4 Učiňeni jsmy v rúhotu súsědóm našim, smiech a pojhrávanie těm, již okolo nás jsú. Ps78,5 Dokudže, hospodine, budeš sě hněvati do skončěnie, zažže sě jako oheň nenávist tvá? Ps78,6 Vylí hněv tvój na vlasti, jěž tebe jsú neznaly, a v královstvie, jěž jmene tvého nevzývaly, Ps78,7 nebo jsú snědli Jakuba a miesto jeho zahubili. Ps78,8 Nerozpomínaj nepravedlností našich starých, birzo přědchvaťte nás milosirdie tvá, nebo chudi učiňeni jsmy velmi. Ps78,9 Pomoz nám, bože, spasiteľu náš, a pro slávu jmene tvého, hospodine, vyprosti nás a slituj sě na hřiechy našě pro tvé jmě, Ps78,10 ať by snad neřekli u vlastech: „Kde jest bóh jich?“, i vznámilo sě v národiech přěd očima našima. Pomsta krive slúh tvých, jěž prolita jest, Ps78,11 vendi přěd tě stonánie okovaných. Podlé množstvie lokte tvého uvěž sě v syny smirtějúcích Ps78,12 i navrať súsědóm našim sedmkrát v lóno jich rúhotu jich, jíž sú sě rúhali tobě, hospodine. Ps78,13 Ale my, ľud tvój a ovcě pastvy tvé, zpoviedámy sě tobě na věky, za pokolenie až do pokolenie zvěstujemy chválu tvú.

Ps79,1 Ps79,2 Jenž opravuješ Israhele, přizři, jenž vedeš jako ovcu Josefa. Jenž sedíš na cherubínu, zjěv sě Ps79,3 přěd Effraimem, Benjaminem a Manassem. Vzbuď moc tvú i přídi, aby spaseny učinil ny. Ps79,4 Bože, obrati ny a pokaži nám obličěj tvój a spaseni budem. Ps79,5 Hospodine bože mocný,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).