Žaltář wittenberský

Evangelisches Predigerseminar (Lutherstadt Wittenberg, Německo), sign. VI A 6, ff. 1r–262r. Editoři Kunertová, Helena, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

mimo oheň a vodu i uvedls ny [u]text doplněný editorem[983]u] in lat. vláhu. Ps65,13 Vendu v dóm tvój u vzvižech, vrácu tobě sľuby mé, Ps65,14 jěž rozložila jsta rty má. I mluvila jsú usta má v zámutcě mém. Ps65,15 Vzdviži mozkovéj přinesu tobě se žžením beraním, přinesu tobě voly s kozly. Ps65,16 Pojděte a slyšte, i vypravi, všěcky, již sě bojie boha, čsoti jest učinil duši méj. Ps65,17 K ňemu usty mými jsem volal i vzveselil jsem pod jazykem mým. Ps65,18 Nepravedlnost ač sem uzřěl v sirdcu mém, neuslyší hospodin. Ps65,19 Proto uslyšal bóh i uposlúchal hlasu prosby mé. Ps65,20 Blažený bóh, jenž neotehnul modlitvy mé a milosti své ote mne.

Ps67,1 Ps67,2 Vstaň, bože, a rozprášeni budú nepřietelé jeho a běžte, již nenávidíte jeho, ot obličijě jeho. Ps67,3 Jakož zhynuje dým, zhyňte, jakož teče vosk ot obličějě ohňova, tak stečte hřiešníci s obličějě božieho. Ps67,4 A pravedlní kvaste i veselte sě přěd bohem i pichlete sě v radosti. Ps67,5 Zpievajte bohu, piesn rcěte jménu jeho, cěstu učiňte jemu, jenž vzchodí na záštie. Hospodin jmě jeho, veselte sě přěd bohem. Smútie sě ot obličějě jeho Ps67,6 otcové sirotčí a súdcě vdoví. Bóh u miestě svatém svém, Ps67,7 bóh, jenž činí sbydliti jedním nravem v domu, jenž vyvodí okované v síle, také jě, již sě ostřie, když bydlé v roviech. Ps67,8 Bože, když vychodieše přěd ľudmi tvými, když jdieše mimo púšču, Ps67,9 země hnula sě jest, a toti, nebesa rozkapala ot obličějě boha Siona, ot obličějě boha israhelského. Ps67,10 Déšč volný obklíčíš, bože, dědině tvéj i zemdlena jest, ale tys svirchoval ju. Ps67,11 Zvieřata tvá vzbydlé v niej, upravil jsi v sladkosti tvéj chudému, bože. Ps67,12 Hospodin dá slovo dobré zvěstovanníkóm silú velikú. Ps67,13 Král mocný, milí, milí a tváři domovéj děliti pleny. Ps67,14 Ač spíte prostřěd vrážě, peřie holubičie postřiebřené a vícě chřbeta jeho u bledosti zlatnéj. Ps67,15 Když rozezná

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).