Judit Eibenštolerová z Eibenštolu: [Dopisy]

Národní archiv České republiky (Praha, Česko), sign. AZK 2570, AZK 2571, SM B45/5/3, SM B 45/5/5, SM H 234/1, 16 f. Editor Hejdová, Tereza. Ediční poznámka

Při vzniku práce byly využity zdroje Výzkumné infrastruktury pro diachronní bohemistiku (RIDICS, <http://vokabular.ujc.cas.cz>).

[XII'2v]číslo strany rukopisu

Nejjasnějšímu a nejnepřemoženějšímu římskému císaři, uherskému a českému etc.cizojazyčný text králi, pánu, panu našemu nejmilostivějšímu, ponížená suplikací od Judith Eibenštolerový z Eibenštolu, abatyše, i všeho konventu kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

[40]SM B 45_5_3

[XIII'1r]číslo strany rukopisu

Vaší Milosti vysoce urození a stateční rytíři, páni, páni Jeho Milosti císařské zřízené komory české rady v Království českém, páni nám milostivě a laskavě přízniví, Vašim Milostem od Pána Boha všemohúcího štěstí a zdraví vinšujeme.

Při tom poníženě žádajíc, abyšte tu suplikací strany vesnic Dolejších a Hořejších Mokropes[j]Mokropes] mokropecz a Svémyslic, kteráž jest tento tejden minulej od pana Šimfelda Vašim Milostem k uvážení odeslána, milostivě povážiti, zase jemu odeslati ráčíte, aby tak ta věc ještě před Její Milost císařovou odjezdem vyřízena a konci přivedena bejti mohla. Neb dne včerejšího Její Milost císařova paní, paní nám milostivá, ráčila nám vzkázati, abychom při Vašich Milostí solicitovali, poručiti ráčila. Té naděje sme k Vašim Milostem pro odplatu boží, že nás fedrovati ráčíte.

Vašim milostem, na modlitbách hotové, Judit Eibenštolerová z Eibenštolu, abatyše, i všecken konvent kláštera svatého Jiří na Hradě pražském etc.cizojazyčný text

[XIII'1v]číslo strany rukopisu

Jich Milostem vysoce urozeným a statečným rytířuom pánům, pánům Jeho Milosti císařské, zřízené komory v Království českém radám, pánům nám laskavě příznivým, ponížená prosba od Judit Eibenštolerový z Eibenštolu, abatyše[k]abatyše] abatyſſj, i všeho konventu kláštera svatého Jiří na Hradě pražském.

X
jMokropes] mokropecz
kabatyše] abatyſſj
40SM B 45_5_3
41SM B 45_5_5
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).