Bible mikulovská, Lukášovo evangelium

Moravská zemská knihovna (Brno, Česko), sign. Mk 1, ff. 479r–493r. Editoři Žampachová, Karolína (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Kreisingerová, Hana (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

neučiní li pomsty vyvolených svých, volajících k sobě ve dne i v noci, a trpělivost mieti bude v nich? L18,8 Pravím pak vám, že brzo učiní pomstu jich. Avšak syn člověka přicházeje, zdaliť nalezne vieru na zemi?“

L18,9 Vece pak k některým, kteříž v sě doúfáchu jakžto spravedliví a vzhrdáchu jinými, příslovie toto řka: L18,10 „Dva člověky vstúpila sta do chrámu, aby modlila sě, jeden zákonník a druhý zjevný hřiešník. L18,11 Zákonník pak stoje, toto u sebe modléše se řka: Bože, dieky tobě činím, že nejsem jakožto jiní lidé: dráčové, nespravedliví, cizoložníci, jakožto také tento zjevný hřiešník. L18,12 Postím se dvakrát v témdni, desátky dávám všeho, čímž vládnu. L18,13 A zjevný hřiešník zdaleka stoje, nechtějieše ani očí k nebi zdvihnúti, ale bijieše prsi své řka: Bože, milostiv buď mně hřiešnému! L18,14 Jistě pravím vám, sstúpil jest tento uspravedlen jsa do domu svého od něho. Nebo všeliký, kterýž sebe povyšuje, ponížen bude, a kterýž sebe ponižuje, povýšen bude.“

L18,15 Přinášiechu pak k němu i nemluvňátka, aby jich dotekl sě. To když uzřeli biechu učedlníci, káráchu je. L18,16 Ježíš pak svolav je, vece: „Nechajte maličkých přijíti ke mně a neroďte jim brániti, neboť takových jest královstvie nebeské. L18,17 Jistě pravím vám, ktož kolivěk nepřijal by královstvie božieho jakožto dietě, nevejde do něho.“

L18,18 I otázal jest jeho některaký knieže řka: „Mistře dobrý, co čině životem věčným vládnúti budu?“ L18,19 Vece pak jemu Ježíš: „Co mě pravíš dobrým? Nižádný dobrý, jediné sám bóh. L18,20 Přikázanie poznal si: Nezabieš, nesesmilníš, nekřivého svědečstvie povieš, cti otcě svého a máteř svú.“ L18,21 Kterýž vece: „Tato všecka ostřiehal sem od mladosti mé.“ L18,22 To uslyšev Ježíš, vece jemu: „Ještěť jednoho tobě nedostává se: Všecko, což kolivěk máš, prodaj a daj chudým a budeš mieti poklad v nebi. A poď a následuj mne.“ L18,23 To on uslyšev, zamútil se jest, nebo bohatý bieše velmi. L18,24 Vida pak Ježíš smutna učiněného jeho, vece: „Kterak nesnadno, kteříž penieze mají, do královstvie božieho vejdú! L18,25 Nebo snáze jest velblúdovi skrze dieru jehelnú projíti nežli bohatému vjíti do královstvie božieho.“ L18,26 I vecechu, kteříž slyšiechu: „A kto móže spasen býti?“ L18,27 I vece jim: „Kteréž nepodobné sú u lidí, podobné sú u boha.“ L18,28 Vece pak Petr: „Aj, my opustili sme všecko a následovali sme tebe.“ L18,29 Jenž vece jim: „Jistě pravím vám, nižádný jest, jenž opustil jest dóm anebo rodiče nebo bratry nebo ženu nebo syny pro královstvie božie, L18,30 a nevzal by mnohem viece v tomto času a v světě přijištiem život věčný.“

L18,31 Přijal jest pak Ježíš dvanádct učedlníkóv svých a řekl jest jim: „Aj, vstupujeme do Jeruzaléma a dokonáno bude všecko, což psáno jest skrze proroky o synu člověka, L18,32 neboť zrazen bude pohanóm a posmieván a bičován a uplván bude. L18,33 A když bičovali by, zabijí jeho, a den třetí vstane.“ L18,34 A oni nic tomu nerozuměli sú, nebo bieše slovo toto skryto od nich a nerozumiechu, co pravieše sě.

L18,35 Stalo se jest pak, když přibližováše se k Jerichu, slepý některaký sedieše podlé cesty žebře. L18,36 A když uslyšal bieše zástup míjející, tázáše se, co to bylo by. L18,37 Řekli sú pak jemu, že Ježíš Nazaretský šel by. L18,38 I volal jest řka: „Ježíši, synu Davidóv, smiluj se nade mnú!“ L18,39 A kteříž míjiechu, káráchu jeho, aby mlčal. On pak mnohem viece voláše: „Synu Davidóv, smiluj se nade mnú!“ L18,40 Stoje pak Ježíš, kázal jest jeho přivésti k sobě. A když přiblížil sě bieše, otázal jest jeho L18,41 řka: „Co tobě chceš, ať učiním?“ A on vece: „Pane, ať vidím.“ L18,42 A Ježíš vece jemu: „Viziž, viera tvá tě zdráva učinila jest.“ L18,43 A ihned viděl jest a následováše jeho velebě

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 7 měsíci; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).