[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[76r]číslo strany rukopisu

na tom hradě i v tom městě,

o němž i dnes pravie pověsti,

že nikdy nebylo toho,

[680] by kdy tak rytierstva mnoho

pospolu bylo vídáno,

aniž o tom jest kde psáno.

Potom u večer by tanec

a by tu rozličný krámec

[685] od střiebra i od zlata také,

i od perel a drahého kamenie,

ondeť se v zlatě zelenie.

Byl uzřel, ktož chtěl hlédati

a to právě znamenati.

[690] Tuť bylo také hlasóv mnoho.

uslyšel by času toho.

ondeť piští i bubnují

a trubači budečují[7]podle J. Gebauera (1903) nejasný význam, zřejmě „troubit“,

ondeť hudú, hyn[ab]hyn] hiṅ zpievají,

[695] rozličnú kratochvíl mají.

Tuť rozličnú radost jmějiechu

a druh k druhu se smějiechu,

svého milého každá znajíc,

družka družce[ac]družce] druzice ukazujíc.

[700] Zhlédaním očka svého

prostřelujíc srdce jeho.

Jakož by mohlo i dnes býti,

kdež by se událo býti

tu, kdež by byly panny i panie

[705] a plodily tancovánie.

Takéž by se tu vše stalo

tak, jakž se jest tam dálo.

Když dlúho veseli biechu,

odtud se pak rozlúčichu.

[710] Vzechu všickni odpuštěnie,

majíce svatby té k chválenie.

Arnošt také tam přijide,

a jakž před ciesaře vnide,

poče odpuštěnie bráti.

[715] Cie[76v]číslo strany rukopisusař je se zaslibovati,

řka, že rád chce proň učiniti,

na němž by směl co požádati.

Arnošt pokloni se jemu

z toho jako pánu svému,

[720] řka: „Děkujiť tvé ctnosti,

dostiť mám na milosti.“

Vzem o dobu odpuštěnie,

bra se pryč bez meškánie.

Zatiem ciesař s svú Adličkú,

[725] tú laskavú jediničkú,

velmi přemilostivě biesta,

k sobě pravú vieru mějiesta.

Protož pro milost otáza se,

na jejieho syna pta se,

[730] chtě jej na svú práci vzieti

a jej za svého syna vzieti.

Kapitola jedenádstá

Posla pro Arnošta ctného,

v ten čas velmi slovutného.

Ten uslyšev to kázanie,

[735] přijede bez meškánie.

Protož ciesař bez omyle

přije jeho velmi míle[ad]míle] milie.

Tak milé máti jemu

da vítanie, synu svému.

[740] Tuť před nimi s kázní stáše

a oběma děkováše.

I ovšem hodno toto bieše,

že ciesař k němu mluvieše,

řka: „Bez toho nechci býti,

[745] že vždy musíš učiniti.

Chci tě jako syna jmieti

a ode mne máš přijieti,

že máš v zemi mocen býti

a všicku zemi súditi,

[750] neboť sú mně to milí

moji zemané radili,

by [77r]číslo strany rukopisusúdil podlé jich rady,

X
abhyn] hiṅ
acdružce] druzice
admíle] milie
7podle J. Gebauera (1903) nejasný význam, zřejmě „troubit“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).