[Vévoda Arnošt]

Biblioteka Narodowa (Varšava, Polsko), sign. BN 12594 II, 66v–150r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

vidě[146r]číslo strany rukopisula.

Hrozná se jí radost zdáše,

ano jejie srdce plesáše.

[5655] Poče všem paniem praviti

a řkúc: „Nelze mi smutnu býti.“

A zatiem Arnošt posla svého

vypravi velmi múdrého.

Ten se k městu ihned vybra,

[5660] ku královně se múdře přibra.

Poče jie to zvěstovati,

koláče na nie žádati,

že její syn milý

od města nenie vzdáli.

[5665] I poče rady prositi,

kterak jim lze učiniti.

Kto veseleji nežli matka

pro přieštie svého děťátka,

Boha chváléc[hk]chváléc] chwaleċ přieliš mnoho,

[5670] poslu děkujíce z toho:

„Když syna mám viděti,

musíš dobrý koláč[70]za tímto slovem škrtnuto slovo „dati“ mieti.“

Kapitola stá čtrnádstá

Rozkáza pak mátě jeho jemu

s dobrú myslí, poslu ctnému,

[5675] a řkúc: „Tak máte učiniti,

jakž tě chci naučiti.

Hospodáře ptáti dobrého

a k vaší věci tajného.

Kažiž dosti hotovati

[5680] a s večeří vás čekati,

tak se jim do města bráti

a s tiem tajně činiti,

ať vás dvořené nezvědie

ani jiní také oslédí.

[5685] Když k jitřní budú zvoniti

v klášteře, kaž jim tu býti.

A jáť také nepomeškám,

při[146v]číslo strany rukopisujíti tam neobmeškám.“

Rozkáza, jakž se jí zdálo,

[5690] což káza, to se všecko stalo.

Ktož dobrého posla mievá,

jakž sám chce, tak mu se zdievá.

Pakli se udá nezdieti,

toť má od neštěstie mieti.

[5695] Králová se neobloži,

na to svú mysl všichnu naloži,

poče všech kniežat prositi

a řkúc[hl]řkúc] rkuċ: „Slyším, žeť má přijeti

mój syn, byste zaň prosili,

[5700] před mým pánem snažni byli,

by mu hněv ráčil spustiti,

k své milosti navrátiti.“

Kniežata odpověděchu:

„By zde byl, dajžto Pán Bóh,“ vecechu:

[5705] „Pána bychom obměkčili

a na něm vždy vyprosili.

Po tom bychom chtěli státi,

musil by mu milost dáti.“

Poče děkovati mnoho

[5710] a řkúc: „Chciť vám zaslúžiti toho

i vším dobrým spomínati,

jakž mohúc odplacovati.“

Toho dne i večera k tomu

před ciesařem i po všem domu

[5715] nic jiného nečinichu,

než[hm]než] Nes o jeho cti mluviechu.

Paní se noc dlúhá zdáše,[71]za tímto slovem omylem zapsáno a škrtnuto slovo „Zatiem“

by zvonili, najviec žádáše.

Zatiem v zvony udeřichu,

[5720] a jakž rúče pozvonichu,

a jakž[72]za tímto slovem omylem zapsána a škrtnuta slova „ruċe pozwonichu“ tma velmi bieše,

paní na to nic nedbáše.

X
hkchváléc] chwaleċ
hlřkúc] rkuċ
hmnež] Nes
70za tímto slovem škrtnuto slovo „dati“
71za tímto slovem omylem zapsáno a škrtnuto slovo „Zatiem“
72za tímto slovem omylem zapsána a škrtnuta slova „ruċe pozwonichu“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).