Cuba, Johannes von: Lékařství ženská sepsaná od doktora Jana Kúba…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, K5v–M3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

[M1v]číslo strany rukopisu

Lékořice užívati, ženě nemoc její přivodí.

Na libečkové semeno víno píti.

Vlčí hrách vařený s medem a s myrou smísiti, jako flastr na břicho přikládati.

Z lněného semene flastr přiložiti, to též rojovník u víně vařený a pitý činí.

Mátu jísti i píti.

Dobrou mysl u víně vařiti, mezi to dřevenného oleje přiměs, na sukně roztažené žena ať na luono své přiloží.

Pivoňková zrna u víně přijímati.

Menší polej u víně vařený píti.

Locika užívaná ženám nemoc jejich přináší a moč dobře propravuje.

Petružele byliny, kořene i semene, užívati.

Též rovně i mízka ředkvová činí.

Klášterní chvojka silně dělá, protož se jí varúj[10]varúj: waruog.

[M2r]číslo strany rukopisu

Starček přijímaný ženám[11]ženám: Zěnam nemoc jejich přináší.

Pálivé[12]Pálivé: Paliwé kopřivy listí vařené s myrou smísiti, na břicho ženě přiložiti.

Fiolové semeno u víně 2 kventíky vypíti.

Zemského jablka kořene užívati u víně v nápoji.

Z žlutého zvonečka píti.

Ženskou nemoc zastaviti

Šťovík jísti a s vínem píti.

Trnkové mízky požívati.

Žluté semenko ruožové v vodě čekankové píti, tok ženský zastavuje.

Proti toku zadkovému

Flastr z fíkového lístí ztlučeného, opichu na to přiložiti.

Kopru domácího z semene prach na to posejpaj.

Též rovně špisglos na prach ztlučené.

Floramorcizojazyčný text, totiž sedmikrásu, u ví[M2v]číslo strany rukopisuně vařiti a nad tím pospodku se pařiti.

Planého dětele semeno, řeckého sena, lněné, každého jednostajně, mezi to vaječný žloutek přimísiti, udělaj z toho flastr a na břicho přilož.

Hlizné koření ztlučené na břicho přiložiti.

V mátové[13]mátové: Matowé mízce šat vomočený na břicho přilož.

Plané štětky listí u víně vařiti, potom ztlouci a jako flastr na břicho položiti.

Co ženy plodné činí

Rosmarýnu a rojovníku požívati.

Všedobr, rojovník a červený černobýl u víně vařiti a píti.

Vodní jitrocel požívaný.

Rojovník a prach slonové kosti u víně i jináč užívaný v pokrmu.

Myry u víně požívati a tím se i podkuřovati.

Poleje v nápoji i v pokrmu často požívati.

[M3r]číslo strany rukopisu

Srním kořenem pospodu se podkuřovati, prospěšné jest.

Polní kmín od člověka neb hovada jedený, v přirozeném skutku plodné je činí.

Natržník v déšťové vodě vařiti, páru k luonu připouštěti, potom prach jeho s medem smíšený spůsobem flastru na břicho přikládati.

X
10varúj: waruog
11ženám: Zěnam
12Pálivé: Paliwé
13mátové: Matowé
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 23 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).