Cuba, Johannes von: Lékařství ženská sepsaná od doktora Jana Kúba…

Olomouc: Milichthaler, Bedřich, 1588. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 S 841, K5v–M3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Vznik edice byl částečně podpořen projektem Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy č. LM2015081 Výzkumná infrastruktura pro diachronní bohemistiku (RIDICS, http://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci Projektu velkých infrastruktur pro VaVaI.

Yzopem v vodě vařeným zespod se pařiti, matku vyčišťuje.

Má-li žena veliké bolení v životě, jako by mrtvé dítě poroditi měla

Pí po tří jitra traňk z benediktového kořene.

Proti vstupování matky

Vař řimbabu neb rojovník u víně a pí.

Voněj k serapinumcizojazyčný text.

Podkuřúj se zespod terpentinou, když ženě matka spodkem ven vychází. A svrchu kuř, když matka zhůru vstupuje.

Proti bílému toku

Pohankový květ s myším uškem a dobrou myslí jednostatně na prach ztlučený a cukru polovici tak mnoho, užívaj ho jako řezanice.

Na máku vařeným seděti a jím zespod se pařiti.

Mrtvý plod vyhnati

Pí s rmenového květu.

Vlož kejchavičný kořen v tajné místo a pí z něho.

Krkavčí noha u víně vařená, to píti, ženě tok přivodí a velmi žene.

Co by těhotným a prsmi krmícím ženám užitečné neb škodlivé bylo

Mnoho vody píti, porod těžký přináší, při nemoci a chvíli její nezpusobnou činí, závrať, omdlévání dělá, mozk studí. Protož praví Izák, že nemožné jest člověku, kterýž v mladosti své mnoho vody píjel, aby pravého věku svého dočekati měl.

Ředkev jest těhotným ženám škodlivá, začatý plod odjímá, ženě nemoc přináší, dětinské luožko ven žene.

Vratyčové semeno s cukrem užívané ženám těhotným užitečné jest.

K vyčištění žen od nemocí jejich

Boží dřevce u víně vařené píti.

Vlaského kopru semene jedené moč hojně vyhání a ženám nemoc jejich čistí.

Med pitý u víně vařiti, mezi to másla a mouky bílé přimísiti, z toho polévku jísti, bolení v střevách odjímá, zahřívá žaludek a mnoho zlých šlémuov vyhání.

Tak požívaný ženám nemoc jejich čistí a mnoho zlého vyhání.

Bílého lilium kořen upečený, potom ztlouci, mezi to přimísiti ruožové vody, to pekelný oheň odjímá.

Tak také na břicho ženy položiti, ku porodu jejich je vyčišťuje.

Pivoňkových zrn 10 neb 12 u víně vypiti, přílišný tok matky odjímá.

Borákový kořen u víně vařený a pitý ženám nemoc jejich přináší, od porodu jejich je vyčišťuje.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).