vždycky bez přestání dělati nemůžeme. Jináť jest vnitřní ustavičná modlitba, totiž žádost srdce našeho. Cožkoli činíš, jestli žádost k Bohu obrácenou máš, nepřestáváš se modliti. Chceš-li se bez přestání modliti, bez přestání žádej. Ustavičná žádost jest ustavičný hlas tvůj.

Druhé přikazuje, ze všeho díky činiti. Nebo poněvadž ustavičně mnohá dobrodiní od Pána Boha přijímáme, sluší nám je netoliko poznávati, ale také s vděčností za ně děkovati. Naposledy ukazuje příčinu ustavičného modlení i díků ze všeho činění, totižto vůli Boží. A ta sama, by jiných příčin žádných nebylo, má nám býti dostatečná, že Bůh tak přikázal, to od nás míti chce a že mu se ta pocta náše líbí skrze Ježíše Krista. K tomu ke všemu nemálo nápomocna býti muože pobožným lidem knížka tato svatého Augustýna. Neb se v ní pokládají velmi žádostivé modlitby za všelijaké věci potřebné, též i díkuov činění a chvály za nesčíslná dobrodiní božská, jímiž nás ustavičně z nesmírné dobroty své korunuje a jako osejpá. Sumou předkládá se tuto příklad a jako forma ustavičného rozjímání člověka pobožného o věcech přerozkošných nebeských a k spasení velmi potřebných. A toť vlastně slouti může ustavičné modlení a díků činění, kteréžto, neděje-li se vždycky slovy a usty, což ani možné, ani potřebné není, však děje se vnitřní žádostí a opravdovým vzdycháním srdce, jemuž Buoh výborně rozumí, poněvadž ne k ustům, ale k srdci patří.

Takovou pak knížku když jsem v jazyk český, pokudž najvlastněji a nejsrozumitedlněji býti mohlo, přeložil, maje ji vůbec vydati, Vaší Milosti, urozený pane a urozená paní, dedikovati a připsati jsem umínil, a to nejvíce z té příčiny, abych šetrnosti a náležité uctivosti i vděčnosti k Vaší Milosti aspoň tudy, nemaje čím jiným, dokázal: za tu náklonnou přívětivost a lásku, kteroužto jakž jste k dobré paměti p. Jiřímu Melantrichovi, tchánu mému, míti ráčili, tak i ke mně po jeho smrti náchylni býti ráčíte. A nejsem jiné naděje, než že toto pronešení a ohlášení mé v hotovosti sloužení Vaší Milosti a při něm i knížku tuto pobožnou ode mne laskavě a vděčně přijíti ráčíte.

Dán v sobotu po Božím vstoupení léta Páně 1583.

Vaším Milostem k službám povolný M. Daniel Adam