[Traktáty a modlitby]

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DG V 3, 16v–39r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Denni[34r]číslo strany rukopisuce, bude mieti uměnie zpievanie a velmi utěšená uměnie. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, počty bude uměti, zemí měřič, mudřec a hvězdář. Pakli Měsiec, bude mieti uměnie vod a měřenie jich, též i zemí. Narozený pod Smrtonošem jest křivolaký, črvenú a ryšlavú maje tvář pod koží, odřezanec a kacieř, ryšlavý na vlasiech, tvář maje okrúhlú, lechce lidi haněje, žluté má oči, ostrý maje zrak, znamenie má na tváři anebo na noze a jest smělý, hrdý, náhlý v činiech svých, vtipný a lstivý a jest ohnivého přirození. Řemeslo jeho z řemesl jest každé řemeslo, které bývá s ohněm a železem a kladivy. A jestliže spojí sě jemu Saturnus, [34v]číslo strany rukopisutehdy jest kovář a ten, ješto táhne měd. Pakli Slunce, jest mincieř, penieze dělaje. Pakli Dennice, tehdy dělá zápony a jiné okrasy kladivem. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, tehdy jest jehlař. Pakli Měsiec, tehdy kuje sudlice a váhy. Pakli Mars, to jest Smrtonoš sám byl by tehdy narozený, bude ranný lékař a vnitřní lékař. Z zákonóv znamená obránce[aw]obránce] obranne kacierstva, v něm bývá boj a pochybovánie u vieře a rozličná proměna z jedné viery do druhé.

Narozený pod Sluncem má tělo plné masa, pěkné tváři, tvář bielú smiešenú s barvú smědú, hrubý maje hlas, ale nehrovný, maje diel ryšlavých vlasuov, [35r]číslo strany rukopisupodlé duši vtipný, opatrný, poctivý, štědrý, slavný. Řemeslo jeho jest panovánie, kajklérstvie, lovenie, čištěnie rúcha. Bude li Saturnus spojen s ním[ax]ním] niem, tehdy narozený bude vladař vsi. Pakli Zvieředlnice, znamená, že má moc u vieře náboženstvie a bude smírce lidí a súdce pří utištěných lidí. Pakli Smrtonoš bude spojen Sluncem, znamenává, že bude komorníkem žen mocných, kniežetských a královských. Pakli Mercurius, to jest Dobropán, tehdy jest rádce králóv a lidí mohutých a bude činiti skutky ty, jako by byl dědic. Pakli Slunce bude spojen s Měsiecem, tehdy jest posel do království a opatruje země [35v]číslo strany rukopisua království. A obecně má oko pravé mdlejší aneb zkažené.

Narozený pod Dennicí má oči pěkné, tvář bielú a črvenú. Duše jeho jest dobrotivá a veselá. Řemeslo jeho jest řemeslo her, příprav a všech věcí příslušných k smilstvu a sodomským hřiechóm, vymyšluje nové tance, smíchóv, veselí, milování a všech hudeb. A jestliže spojí sě s ním Saturnus, tehdy jest mistr piesní, kterýmiž pláčí nad mrtvými anebo kteréž zpievají řemeslníci, když staví stavenie. Pakli Dobropán bude spojen s Dennicí, tehdy činí a skládá piesně, kteréž zpievají v kostele k chvále boha všemohúcieho. Pakli

X
awobránce] obranne
axním] niem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).