Amerigo Vespucci: [Spis o nových zemích]

Plzeň (?): Mikuláš Bakalář (?), 1503–1504 (?). Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/a, 1r– 8v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka

nechci, že když sú najprvé nalezli ty země a když přistáli s koráby k těm ostrovóm a když vyšli mužie zbrojní z korábuov, chtiec je mordovati, nepoddadie-li se králi hispánskému, tehdy oni zstrašili se strachem velikým. A poddali se moci krále hispánského. Potom ti lidé zbrojní zuostali v těch zemiech mezi těmi nahými lidmi, ale koráby navrátily se zase k králi hispánskému. A zvěstovali jemu všecko, což se bieše přihodilo. Uslyšavše to král Ferdinandus a králová Alžběta, manželka jeho, zradovali sú se velmi a poděkovali sú z toho Pánu Bohu. Tehdy král hispánský poslal jest mnostvie suken a pláten na mnohých bárkách do těch zemí, aby se ten nahý lid přioděl. Poslal jest tam také rozličné řemeslníky a mnohé lidi múdré, aby ten chlúpý lid obyčejóm a mravóm lidským naučili. Potom poslal král Ferdinandus posly své k papeži a obdržal na něm, že všecky ty země a ostrovy znovu nalezené, a kdyby v budúcím času které nalezl, svému panství připsal a podmanil. Ti lidé neměli sú žádného čtvernohého dobytka, protož král hispánský poslal tam rozličný dobytek, aby sobě rozplodili, jako krávy, koně, ovce, svině etc.,cizojazyčný text kterýž se mezi nimi velmi rozmnožuje, a najviece vepři. Poslal jest také tam vinosady, jenž hnedky ten rok, kterýž sú vsazeny, nesly hrozny. Itemcizojazyčný text poslal jest tam také všeho obilé. Itemcizojazyčný text jeli sú také v ty časy tam třie bosáci, aby lidu kázali a je učili, ale nic sú neprospěli, neb neuměli řeči. I bydleli mezi nimi pět let, a když se naučili jejich jazyku, potom jim kázali a je učili, takže to velmi veliké mnostvie, beze všeho odporu, žádali sú křest svatý přijieti. A když druhú jiezdú jiní bosáci tam přijeli, přiběhlo k nim k břehu mořskému viece než na tři tisíce lidu. A všichni žádali křest svatý přijieti, kteřížto jsú hnedky všichni pokřtěni. Potom králová Alžběta zpuosobila čisté klenoty k službě boží: ornáty, kalichy, kříže a čisté malovánie o stvoření světa, o vtělení Pána Ježíše Krista a o umučení jeho, aby lid ten hlúpý, pohledíc na to, naučil se spieše vieře. Potom pak často jela jest gallia po gallii do těch nových zemí a mnostvie kněstva. I obrátili sú to velmi veliké mnostvie lidu beze všeho odporu na vieru křesťanskú. A tak již nynie často jedú do těch nových zemí kupci, řemeslníci i jiní lidé po svých potřebách.

A jest těch nových zemí anebo ostrovuov pět. Prvniemu ostrovu přezděli ostrov Boží, neb sú ty země nalezeny vuolí boží, druhému ostrovu přezděli ostrov Ferdinanduov od jména krále hispánského, třetiemu

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).