[Snář sedm planét, strahovský tisk]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíškova, 1516. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DR IV 37/m, 1r–2v. Editor Zápotocká, Pavlína. Ediční poznámka
<<<10<1r–2r2v>>10>>
Skrýt ediční aparát

kratochví[2v]číslo strany rukopisulení, v dotýkaní, v vonění, v okušení a zpivání, protož činí zpěváky a rozličných hudeb milovniky, zlatniky a roucha ženského krojiče. Pod tím planétú jest milost, cesta, přátelství a putování a znamenává[j]znamenává] znamenawá zisk a radost. Jest také pravdomluvný.

Saturnus, podlé Misaele planéta jest zlobivý, studený a suchý, noční a těžký, a protož se starcem maluje. Dítě pod nim počaté[k]počaté] pocaté neb narozené umírá neb nájhorších[l]nájhorších] náyhorſſich povah dochází[m]dochází] dochá. Neb podlé Ptolo činí člověka pošmúrného, mrzkého, zlé věci páchajícího[n]páchajícího] pachagicýho, lenivého, těžkého, smutného, řídko veselého, protož praví tejž Ptolomeus: Poddaní Saturnovi sú žlutí a pošmúrní, na vlasích i na všem životě nehladcí a nešetrní, mrzkých věcí a smrdutých se nestraší a kyselé milují, neb v jich přirození vlhkost kalostudená panuje.

X
jznamenává] znamenawá
kpočaté] pocaté
lnájhorších] náyhorſſich
mdochází] dochá
npáchajícího] pachagicýho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).