Pražská příhoda

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XXIII F 2, pp. 428–430. Editoři Doušková, Barbora, Filipová, Jitka (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Švecová, Karolína. Ediční poznámka

Edice byla připravena v rámci projektu AV ČR Otevřená věda 2024 (https://www.otevrenaveda.cz/cs/index.html).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<10<428–429430>>10>>
Skrýt ediční aparát

[428]číslo strany rukopisu

Z dobrého jména Čechové

všudy slovutní rekové,

želejte pražské příhody,

jejie nenabyté škody.

Versus:cizojazyčný text Nebť jako našě mátě jest,

měli jsme jie všudy čest;

ale již kněžstvo všetečné[a]všetečné] wſſyeteczne

dalo ji v slovo ohyzdné.

Versus:cizojazyčný text Mistr Jakúbek, kněz Rokycan,

Lupáč, Ožeh, kněz Jaroslav,

ten den u Veliký čtvrtek

spáchachuť šeradný skutek.

Versus:cizojazyčný text Slichuť o ctné kněžie pikel,

dobrýmť jest lidem toho žěl,

ještoť to s jich vuolí nenie,

než srdceť je pro to bolí.

Versus:cizojazyčný text Již jsme toho dočekali,

což jsú nám kněžie zjednali,

mnohé lidi zachovalé

šeradně zradú zmazali.

Versus:cizojazyčný text Takť jsú ten řád i dolili,

se vším nás světem svadili,

když jsme již Polsko ztratili,

odkudž jsme dřév pomoc měli.

Versus:cizojazyčný text Oniť na to nic netbají,

v Prazěť sě dobřě schovají,

na toť sě často neptají,

kterak sě sedláci mají.

Versus:cizojazyčný text Tužť na neřády volají,

když obec na rucě mají,

a na smrt sě vydávají,

ale z Prahy nechvátají.

Kdyžť by kněz z Prahy jíti měl

a haufuov s sebú neviděl,

inhedť die, že by neprospěl,

ačť by pak pro buoh smrt trpěl.

Versus:cizojazyčný text Nalezneť omluv bez čísla

řka: „Má hodina nepřišla,“

jakoť tak rádi řiekají

když před strachem utiekají.

Versus:cizojazyčný text Na rathauziechť by radili,

a samiť by sě vadili,

[429]číslo strany rukopisu

jakožto věc jest očitá,

že sě dva těžcě smluvíta.

Než by své vuole neměli,

radějšeť by to viděli,

byť sě lidé zrazovali

a napořád mordovali.

Versus:cizojazyčný text Již také z svěcského sboru

najprv menujme Rozvoru,

on čelo vedl, a Svojišě

miesto nebožce Jidášě.

Versus:cizojazyčný text Sediec v střědu za obědem

se ctným kniežetem Zigmundem,

tu sě s ním pilně radili,

by masa k hodóm dobyli.

Versus:cizojazyčný text On jim k jich vieřě poručil,

jakož jim nad jiné věřil:

„Což vy učiníta koli,

to jest všecko po mé vuoli.“

Versus:cizojazyčný text S večera z města vyjedúc,

jeho vše tajemstvie vědúc,

vrátě sě zasě „do Prahy“ ráno,

vedúc s sebú jeho vrahy.

Versus:cizojazyčný text Káží k šturmu udeřiti

a jmú sě lidi búřiti,

kněžie týnští nemeškají

s bohem na rynk vyskočiti.

Volajíc: „Dobrá družino,

o násť jest to uloženo!“

Tu jsú na lidi volali,

že zrádné listy přějali.

Versus:cizojazyčný text Víšek Polák, Šrol Jeroným

velmi pomocen byl jim,

volajíc na lotrovinu:

„O vásť běží, o chudinu!“

Versus:cizojazyčný text Toho světí nečinili,

by lži a zrady strojili,

když sě na čem právi čili,

pokorněť na smrt chodili.

Versus:cizojazyčný text Nynější noví proroci,

o těch jistě mohu řéci,

bude liť kdo je tresktati,

kážiťjej z města vyhnati.

Versus:cizojazyčný text Jakož jsú to učinili,

když jim zlého nechválili

svatomichalští kněžie ctní

a ti, kto jsú k nim příchylní.

Versus:cizojazyčný text Vodichuť je do vězenie,

volajíce na ztopenie,

vždyť pak dobřě učinichu,

že je z města vypudichu.

Versus:cizojazyčný text Ktož kněžím nepochlebuje,

tenť nadarmo usiluje,

buď vdova [430]číslo strany rukopisunebo sirotek

X
avšetečné] wſſyeteczne
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 27 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).