[Korunovační řád Karla IV., rukopis C]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. series nova 2618, 54v–77r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[63r]číslo strany rukopisusvatým mazáním sme zmazali, duostojný mazánie toho užitek daj a moc. Ustanov, hospodine, kněžstvo na rameni jeho, aby byl silen, spravedliv, věrný, rozšafný, neustávalivý, nerozpačlivý, královstvie jeho a lidu tvého zprávce, nevěrných výbojce, spravedlnosti následovník a zaslúženie a proviněnie otplátce a cierkve tvé svaté a viery křesťanské obránce, k ozdobě a k chvále jména tvého slavného. Skrze Krista pána našeho. Amen.

A dokonajíce modlitby, držením před ním subtilecizojazyčný text a dialmatiky arcibiskup požehná, řiekaje tuto modlitbu: Bože, králi králóv a pane panujíciech, skrze něhožto králi kralují, zákonuov ustanoviteli práva konají, rač milostivě požehnati toto královo roucho a daj, aby sluha tvój, král náš N., jenž je má nositi, okrášlením dobrých mravóv a svatých skutkuov před obezřením[cx]obezřením] obezrżnim tvým stkvěl se a po časném životě věčnú chválu.[3]vynechaný text Skrze Krista pána našeho. Amen.

Učině požehnánie rúcha, obleče jej v ně a ihned bude jemu mazati ruce, řiekaje tuto modlitbu: Mazáně buďte ruce těto olejem svaceným, kterýmžto mazáni byli králové a proroci, a jakožto [63v]číslo strany rukopisumazal Samuel Davida za krále, aby byl požehnaný a ustavený král v tomto království nad lidem tiemto, kterýžto hospodin buoh tvój dal tobě k opravování a k vladení. To on rač dáti, jenž s otcem i svatým duchem živ jest a kraluje na věky věkóv. Amen.

Potom die: Hospodin s vámi.

Repetitio:cizojazyčný text I s tvým duchem.

Modlitba: Obezři, všemohúcí hospodine, jasným zrakem tohoto slavného krále N., a jakožs požehnal Abrahama, Izáka a Jakuba, takéž jeho štědrým požehnáním duchovnie milosti se vší plností tvé moci obvlažiti a obliti rač. Daj jemu z rosy nebeské a z tučnosti země obižnost obilé, vína a oleje a všeho ovoce hojnost a z štědrosti božského daru dlúhé časy, aby za jeho kralovánie bylo zdravie těl u vlasti a pokoj neporušený v království a dóstojnost slavná králové sieni najvěčím bleskem králové moci všech se stkvěla v noci,[4]opisovačský omyl místo: v uoči všěch se stkvěla světlostí najsvětlejší aby se sknula[5]opisem ze: lsknula a stkvěním přestkvúcím jakožto bleskem najvěčie světlosti oblita viděna byla. Daj jemu, všemohúcí bože, aby byl přesilný obránce vlasti, utěšitel kosteluov a klášteróv svatých

X
cxobezřením] obezrżnim
3vynechaný text
4opisovačský omyl místo: v uoči všěch se stkvěla
5opisem ze: lsknula
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).