[Korunovační řád Karla IV., rukopis C]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. series nova 2618, 54v–77r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

[61v]číslo strany rukopisuv tě sstup obižná, aby jakožto našima nedóstojnýma rukama olejem přirozeným ztučnil si, zevnitř jsa obmyt, takéž jeho nevidomým mazáním zmazán, utučněn býti zaslúžil vnitř, a jeho také najsvrchovanějie duchovním umazáním vždycky omyt, neslušné věci varovati se vší myslí naučil nebo mohl a užitečné duše tvé ustavičně mysliti, žádati a činiti mohl s pomocí pána našeho Jezu Krista, jenž s otcem kraluje na věky věkoma. Amen.

Modlitba: Kriste, zmaž tohoto krále na opravovánie, jakožtos mazal kněžie a proroky, krále a mučedlníky, kteřížto skrze vieru přemohli sú královstvie, činili sú spravedlnost, došli sú slíbenie. Tvé přesvaté mazánie na hlavu jeho stec a vnitř sstup a srdce jeho vnitřnost prostup a slibóv, kterýchžto sú došli převítězní králové, milostí tvú dóstojen byl učiněn, aby na tomto světě zčastně kraloval a k jich tovařiství v nebeském království došel. Skrze hospodina našeho Jezu Krista, syna tvého, jenž zmazán jest olejem veselé nad dědice své a mocí svatého [62r]číslo strany rukopisuKříže moci povětřné pobojoval, peklo zrušil a vladařstvie diábelské přemohl a do nebes vítěz jsa vstúpil; v jehožto ruce všeliké vítězstvie, chvála a moc záleží; jenž s tebú živ jest a kraluje v jednotě ducha svatého buoh. Amen.

Modlidba: Bóh, boží syn Jezus Kristus, hospodin náš, jenž od otce olejem veselé zmazán jest nad účastníky své, skrze nynějšieho svatého mazánie vlitie milost ducha svatého utěšitele na tvú hlavu vlí požehnánie, kterúžto až do vnitřnosti srdce tvého projíti kaž, aby tiemto vidomým a dotýkavým darem nevidomý mohl přijieti, a časné královstvie spravedlivú skrovností dokonaje, věčně s ním kralovati zaslúžil, jenž sám bez hřiechu král králóv živ jest a kraluje s buohem otcem v jednotě ducha svatého. Amen.

Modlidba: Bože, jenž jsi spravedlivých chvála a milosrdenstvie hřiešných, jenž jsi poslal syna tvého předrahú krví svú lidské pokolenie vykúpiti, jenž třeš boje a obránce jsi v tě úfajíciech, a pod jehožto dobrovolenstvím všech královstvie záleží moc, tebe pokorně prosíme, aby tohoto krále, sluhu tvého N., v tvé milosrdenstvie

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).