[Korunovační řád Karla IV., rukopis C]

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. series nova 2618, 54v–77r. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

konce trvá na věky věkóv. Amen.

Opět znamenati jest, že ten, jenž jest dal králi čtenie líbati, má po Pax dominicizojazyčný text vzieti mír od arcibiskupa mši slúžícieho a nésti králi i králové s knihami, a po něm všickni arcibiskupové i biskupové dadie políbenie míru jeden po druhém králi na své stolici sedíciemu.

Opět znamenaj, že po umytí anebo v umývanie neb po mši, zdáli se podobné, opět kniežata nebo šlechtici přivedú krále před oltář a tu přijme tělo a krev boží z ruky arcibiskupovy mši slúžícieho.

Komunie: Urozuměj volánie mé, přichyl se k hlasu modlitby mé, králi mój a bože muoj, nebo k tobě modlím se, hospodine muoj.

Komplenda: Toto nás, hospodine, obcovánie učišť od hřiechu a sluhu tvého N., krále našeho, ode všeho obraň protivenstvie, aby cierkevného pokoje obdržal tichost a po dokonání tohoto světa k věčnému došel dědictví. Skrze pána našeho Ježíše Krista, jenž s tebú živ jest a kraluje buoh v jednotě ducha svatého po všecky věky věkóv. Amen.

Tuto se dokonává řád korunovánie králova i králové Českého královstvie.

Tuto pak počíná se řád oblečenie králového, k jeho velebnosti ukázanie nebo k súdu. Ale dříve, než obleče, před rúchem die tento žalm: Proč sú se rydali národové, a onoho žalmu tyto verše: Strach boží svatý bydlí na věky věkoma, práva hospodinova věrna sama v sobě, až do konce toho žalmu, a potom ihned oblekú jej.

A najprvé obleče se v sukni, die: Abych miloval pravdu a nenáviděl zlosti, protož zmazal mě buoh muoj olejem veselé nad dědice mé.

Potom obuje se v třevíce v královské, řiekaje tento

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).