[Snář sedm planét, muzejní tisk]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodiškova, 1516. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 F 12, 1r–12v. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Měsíc planéta, k Slúnci najpodobnější a ze všech najnestálejší, činí člověka neustavičného, s místa na místo vrtkavého, šilhavého a vočí nespuosobných, jakož Ptolomeus praví, a k ničemémuž prospěšný není, leč by dobrým planétám a znamením připojen byl.

Mars planéta horký, suchý, samcovský a noční panuje nad přirozením pěnohorkým a nachyluje lidi k smělosti, zuořivosti a ku pomstě, a protož bohem bojuo slúl. Ten činí člověku život vysoký a tenký v mladosti, ale v starosti nachyluje k mysli pošetilé a lehkosti rozumu a hněvu, všetečnosti i k jiným pěnohorkým neduhom. Také náchylné činí a prospěch v díle ohněm, jakžto k kovářství, zvonářství, nožieřství, zlata a stříbra přeháněnie. Pod tú planétú jest boj, žalář. A jest červený, falešný, lživý a lstivý.

Mercurius,cizojazyčný text jakož praví Misalat, jest planéta mírný, noční, jednák samcovský, jednák samičský, s dobrými dobrý a s zlými zlý, s prostředními prostřední. Ten od poetuo bohem výmluvnosti slove a podlé Ptolomea činí učené a uměnie početního milovníky. Štěstí pod ním jest kupci, obchodníci, šantročníci. A jest bílé barvy.

Jupiter planéta jest dobrotivý, horký a vlhký, denní, samcovský, v svém zpúsobu mírný a barvy stříbrné a přívětivý. Dietě bývá života pěkného, poctivé, červené s bělostí, očí libých, zubuo křtaltovných a brady rozdělené, pravdomluvné, moudré, stydlivé, učené.

Venus,cizojazyčný text kteráž i Dennice slove, jest planéta podlé Misaele dobrotivý, samický, noční, v horkosti a vlhkosti zpuosobný. Ten z strany života nachyluje k pěknosti v kratochvílení, v dotýkaní, v vonění, v okušení a zpívaní, protož činí zpěváky a rozličných hudeb milovníky, zlatníky a roucha ženského krojiče. Pod tím planétú jest milost, cesta, přátelství a putování a znamenává zisk a radost. Jest také pravdomluvný.

Saturnuscizojazyčný text podlé Misaele planéta jest zlobivý, studený a suchý, noční a těžký, a protož se starcem maluje. Dietě pod ním počaté neb narozené umierá neb najhorších povah dochází. Neb podlé Ptolomea činí člověka pošmúrného, mrzkého, zlé věci páchajícího, lenivého i těžkého, smutného, řídkého, veselého, protož praví týž Ptolomeus: Poddaní Saturnovi sú žlutí a pošmúrní, na vlasích i na všem životě nehladcí a nešetrní, mrzkých věcí a smrdutých se nestraší a kyselé milují, neb v jich přirozenie vlhkost kalostudená panuje.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).